Trump商标起纠纷 川普致信奥巴马求援

共和党总统候选人川普曾于2011年请求奥巴马政府出手解决他与中国之间的贸易纠纷。因为中国澳门一家小型咖啡公司注册了“Trump”这个名字。

《赫芬顿邮报》（The Huffington Post）13日报导，经过当地法院判决，川普只能用该名称注册酒店，而不能注册餐馆。 “如果有人能去问问中国和澳门，为什么能如此审判不公，我会感激不尽，”川普在给时任商务部长的骆家辉的信中写道。

“川普的名字在全世界都是如雷贯耳，从世界一流的建筑、电视节目到我写的畅销书。”川普写道。 “根据他们这些傲慢的法官，全世界只有在中国和澳门，我川普是默默无闻的。”

这封信打开了一个窗口，让人了解川普个人生意与中国的纠葛是如何塑造他对贸易和关税的观念的。这也是川普请求公权力出马的最新事例。他请求商务部干涉这项法律裁决。

在信中，川普称中国有种“欺诈文化”，有着“不忠、腐败的”法律制度。 《赫芬顿邮报》依据《信息自由法》获得了这封书信。

川普决定写这样一封信是因为在电视上看到骆家辉的表现。 “我最近看了您在CNBC的节目。我不同意您关于中国以及他们‘正在改善的智慧财产权’的看法。”川普写道。

骆家辉是全国第一个华裔内阁部长。

“多年来我都听闻，中国和澳门的司法及政治制度是完全腐败的，”川普写道。 “我花费了成千上万的律师费来保护我的品牌，而中国人却试图利用我的名声。比如在澳门，法官否定了我对我名字的专有权。”

一个月后，奥巴马政府对川普作出回应，称感谢他的来信，并同意了川普关于中国的假冒伪劣现象仍然常见的看法。

但这封有着骆家辉签名的回信强调，川普提出的请求受到程序正当和法院的限制。 “至于您在澳门的法律诉讼，法律及政策限制使我们无法对此采取行动。”

回信表示将与中国问题专家一同研究此事，同时建议川普去国际贸易管理局。那里经常处理美国公司与中国关于智慧财产权的纠纷。

商务部一位女发言人表示，之后没有再收到川普关于此事的回复。

在请求奥巴马帮助处理与中国纠纷的五年后，川普在竞选中已经将攻击中国贸易作为经济政策的主要部分。

“我们不能再容忍中国强奸我们的国家了，”川普曾这样说。他提议给从中国进口的商品加收45%的关税。川普还说过，中国是史上最大的窃贼，并在嘲笑美国的愚蠢。

在川普的领导下，商务部可能都不存在了。他的高级顾问曾公开提议取消商务部。

2007年，川普对在中国澳门开设赌场产生兴趣，当年在澳门注册了三枚商标，分别是“Donald Trump，” “Trump Tower” 和 “Trump International Hotel and Tower”。但一家中国公司已经在一年前为咖啡店和餐馆注册了“Trump”这个名字。

川普因此怒不可遏。 2009年，他派出包括他儿子在内的一组人员前往澳门，带着重达300磅的印有川普名字和面容的公开档案。这样做的目的是说服中国法官，“Trump”是个全球知名品牌。

当地法院并没有立刻禁止别的公司使用这个名字，川普因此声称“很明显，他们整个体制都没有信用，贪污腐败”。

“他们的行为是在向世界警告，不要同他们做生意，也不要有任何贸易往来！”川普在信中写道。

不过，在川普警告全世界的同时，他的奢侈品生产都是在中国进行。在中国，劳动力价格低廉。

后来，川普将生产业务扩展到了越南和孟加拉。不过，川普今年推出的售价24美元的领带夹仍然是在中国制造的。