被特朗普羞辱的环球小姐 回忆20年来伤痛

Emily Berl for The New York Times
1996年当选“环球小姐”的艾丽西亚·马查多，今年5月在洛杉矶拍摄的照片。

唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)在艾丽西亚·马查多(Alicia Machado)赢得“环球小姐”称号后的所作所为，20年来一直困扰着她：因为她体重增加，唐纳德曾一而再、再而三地羞辱她。

私下的责骂显然是不够的。当时担任该选美活动监制的特朗普还坚持陪着还是少女的马查多去健身房，让她在数十名记者和摄影师的注视下锻炼身体。

特朗普身着他标志性的西服领带，在马查多当着媒体面前燃烧卡路里时，在她身旁摆姿势拍照。“这是一个喜欢吃的人，”特朗普在健身房里说。

周一晚上，希拉里·克林顿(Hillary Clinton)将马查多的痛苦变成强有力的政治武器，用在了一个无比巨大的舞台上。
在这个过程中，作为首位得到重要政党总统提名的女性，克林顿着重提起特朗普的一个基本已被遗忘的故事，当时他对选美比赛的督导责任与他对女性美貌的固执追求发生了冲突。

克林顿将公众的注意力转到1996年的“环球小姐”马查多身上。后者表示自己一直没能完全从那段经历中走出。在委内
瑞拉长大的马查多表示，因为那段经历，她患上了进食障碍，也留下了心理创伤。

“我当时病了——患神经性厌食症和贪食症有五年时间，”她在今年5月接受《纽约时报》采访时说。“我当时18岁。人格还没建立。只是个女孩。”

特朗普承认曾向她施压，要她减轻体重，但同时表示作为“环球小姐”，保持最佳体型是她的工作。周二上午，他没有为此向她道歉。

“她体重大增，那的确是个问题，”他对福克斯新闻频道讲。

在辩论的舞台上，克林顿抓住他的行为加以利用。在周一晚上那90分钟的对抗接近尾声时，她提醒观众注意特朗普就女性及其身体频繁发表的粗鲁言论。

“他说过的最恶毒的话之一，是针对一个参加选美比赛的女性。他喜欢选美比赛，支持这类比赛，常参与其中，”克林顿一点点展开这个故事。

“她称这名女性是‘猪猪小姐’。后来又叫她‘家政小姐’，因为她是拉丁美洲人。”

克林顿停顿了一下。

“唐纳德，她有名字的：她叫艾丽西亚·马查多。”

唐纳德明显很愤怒，他打断了克林顿。

“你在哪儿看到的？你在哪儿看到的？”

克林顿话锋一转，对大选日进行了展望。

“她已经成为了一名美国公民，可以肯定，她会在今年11月参加投票。”

Steve Eichner/WireImage, via Getty Images
20年前的特朗普和马查多。

为一篇有关特朗普如何对待女性的报道，马查多今年曾多次接受了时报的采访。她回忆了那段经历，以及它对自己生活的长期影响。

据她回忆，在当选“环球小姐”之后，她的体重增加了12磅。特朗普为此感到不满。他说她。

马查多记得特朗普奚落她的那些话。除了克林顿周一晚上提起的那些，还有一条是：“吃饭机器小姐”。

现在，马查多是克林顿的一名热心支持者。她参演了一则批评特朗普的广告。自1996年的挫折之后，她的事业一帆风顺。如今她是在拉丁美洲很出名的演员。

但她表示自己的伤疤还在。

“在过去20年里，”马查多说。“为了战胜这个问题，我看了很多心理医生。”