实拍：住在3平米小屋的美国屌丝的生活

Alex Wroblewski/The New York Times

25岁的杰克·莱希是一个音乐人，他住在逼仄的一个小空间里，需要爬梯子才能进去。他只能在门口站直，进去里面高度只有5英尺。

年龄：25岁

职业：音乐人；同时也在Best Pizza打工

房租：450美元租下一间不到40平方英尺（约3.7平方米）的小屋，比他在德克萨斯州奥斯汀与室友合租的大房子价钱少100美元。
他能在自己家里放下什么：一个单人日式床垫和一个行李箱的物品。

他喜欢这里哪些方面：“这里还算挺棒的。能好好睡觉。我觉得也和我的生活挺像的，我总是陷入奇怪的境地。”

走廊对面的邻居：没有。还有另外7个人住在这栋楼里。他们共用一个厨房，合住一间半卧室。

在给房东的邮件里，他这么描述自己的食物储存需求：“我希望能有个冰箱，放些酸奶、牛奶、冰咖啡、鸡蛋、奶酪、菠菜、胡萝卜……我还希望能有个橱柜，放些土豆、苹果什么的。

如果我能用炉子烹饪鸡蛋和土豆就好了。其他的我不需要料理就能吃。我向你保证，我日常吃的东西有限，上面列出的就是全部了。”

Alex Wroblewski/The New York Times
房间内部。

当人们看到杰克·莱希的家，第一个想到的都是：这合法吗？这个面积40平方英尺的小屋就在一个表演空间的天花板上，位于布鲁克林威廉斯堡，离河边只有几个街区的距离。第二个问题则是，他要交多少钱房租？

莱希不知道第一个问题的答案。至于房租？当你告诉一个纽约客每个月只需要付450美元的房租，任何人都会非常、非常嫉妒的。
莱希是个25岁的音乐人，去年9月底，他从德克萨斯州的奥斯汀搬到了纽约。不久前的一个傍晚，他脚踩滑板，停在了住处那里，当时夕阳西下，映照在东河上，于是他建议停在“客厅”——一块露出岸边的石头。然后，他爬上梯子，进了自己的住处。没错，用梯子。

虽然房产中介和宣传方常常把当地热门地区描述为居住空间的延伸，但对莱希来说，他必须充分利用威廉斯堡的各项设施。他简陋的小屋没有窗子，大约只有9英尺长、4.5英尺宽。你可以在门口站立，但在里面只能弯着腰——房间只有5英尺高。一张单人日式床垫占据了大部分空间。

作为音乐人，在屋子下面的表演空间排练时，莱希必须保持安静，从早上9点到晚上10点，一周7天，日日如此。幸运的是，无线网络还不错，如果他不想看书的话，就能看球赛。如果你好奇的话，是的，这屋子是有淋浴的。

Alex Wroblewski/The New York Times

莱希连屋子都没见过就租下来了，并且坚持说自己看到之后不觉得有任何不妥。

除了一大堆的限制，莱希还面临着竞争。当时为了住进来，他使出了浑身解数。他前女友告诉他有这么一个不寻常的住处，还把他介绍给了房东。莱希说房东被自己“特别长、考虑周到、风趣又魅力十足的邮件”打动了，邮件里事无巨细地描述了他如何对存放日用品有着最小需求。

他连屋子都没见过就租下来了，并且坚持说自己看到之后不觉得有任何不妥。

住在这里当然有不少缺点，床后面的门一打开，就是下面的表演空间，几个月前，莱希有好几次背靠着门，觉得它动了，把他着实吓得不轻。莱希也不建议在这里晚上喝酒，或者招待客人，尤其是如果有浪漫成分的话。

“很快就会变得比较亲密。基本上在这里除了躺倒什么都不能做，”莱希警告说。“而且，在这里动作太多感觉也不太安全。”

就算如此，他也决定再住一年。浪漫约会对莱希来说目前不是问题。他和向自己推荐这个地方的女朋友复合了，她住在附近的一室公寓里，那是一个正常的公寓，有窗户，也有足够的空间可以站直走路。

本文根据《纽约时报》英文文章编译。