泰国20死爆炸案开庭 维族嫌疑人受审

11月15日，泰国曼谷四面佛爆炸案在曼谷军事法庭开庭审理。据路透社报道，两名中国籍维吾尔族嫌疑人当天身穿棕色囚衣出庭，被检方提出包括谋杀、非法持有爆炸物、非法移民等10项指控。从今年8月至11月，这一案件的开庭审理曾延期三次，但由于泰国法院找不到合适的维吾尔语翻译员而宣布推迟庭审。

2015年8月17日，泰国首都曼谷市中心的著名旅游景点四面佛发生爆炸，造成20人死亡，其中包括7名中国人，另有超过120人受伤。这是泰国境内数十年来最严重的暴力袭击事件之一。之后，泰国警方先后逮捕了17名嫌疑人，但只有15日出庭的两名中国籍嫌疑人仍在羁押中。

泰国四面佛爆炸案庭审中的两名中国籍少数民族嫌疑人/图片来自外媒

据路透社11月15日报道，两名被告玉素甫·米尔艾力 （Yusufu Mieraili）和比拉·穆罕默德（Bilal Mohammed）是中国籍维吾尔族人，两人一直否认指控。

出庭的第一位证人是一名警官。在传唤证人之前，辩方指出，被告的两名维语翻译是中国大使馆提供的，可能对被告持有偏见。但法庭认为，“这两名翻译员是合适的，因为他们会说维吾尔语”，没有迹象显示庭上翻译有预设立场，驳回了辩方的这一反对意见。泰方法庭还表示，此前已接受辩方律师的申诉信并予以考虑，同时指出法庭曾通知辩方，计划委托中国大使馆寻找翻译，但当时辩方没有提出异议；法庭认为辩方现在提出反对意见是为了拖延审理进程。

路透社称，中国驻泰使馆派出3名观察员旁听此次在一家泰国军事法庭进行的案件审理。自2014年泰国军方掌握政权以来，军事法庭也审理那些可能涉及国家安全的刑事案件。

此前据日本共同社报道，今年8月，法庭曾计划使用一名来自“世界维吾尔代表大会”的乌兹别克斯坦翻译，但两名嫌疑人称听不懂翻译的话，还有报道称该翻译受到与毒品有关的指控，开庭审理一再推迟。由于两名嫌疑人持中国护照，法庭曾于今年10月25日请中国驻泰国大使馆提供合适的翻译，具备将维吾尔语翻译成英语或是中文翻译成泰语的能力。

泰方对两名被告的指控包括阴谋策划爆炸袭击和故意杀人。泰国警方称，起诉依据有闭路电视监控录像、目击者证词、物证、DNA检测比较等，以及嫌疑人的供词；警方还称，比拉先将装有炸药的背包放到四面佛神龛下，几分钟后玉素甫将炸弹引爆。

但这两名被告否认泰方对自己的指控，声称自己在狱中受到刑讯逼供，但这一陈述没有得到法庭采纳。此前5月开庭时，两名嫌疑人在法庭否认指控，在经过法庭外围聚的记者和摄影师大喊自己是无辜的、人权去哪了。

据路透社11月15日引述当时的警方调查小组成员普罗图宾（Somkiat Ploytubtim）中校的证词表示，“我看到许多人伤势严重，很多人死去。神龛本身也遭到破坏。”

此外，泰国当局认为，一个人口走私集团制造了爆炸袭击，这是该犯罪团伙受到打击后的报复行动。

据环球时报16日援引法新社消息，因为泰国军事法院每月仅开庭数日，泰国总检察长办公室表示，此案审理预计将于2017年底或2018年初结束。

中国外交部发言人洪磊在去年11月在例行记者会上表示：“曼谷爆炸案造成多名无辜人员遇难、受伤，充分暴露犯罪分子的凶残。我们希望泰方的审判将罪犯绳之以法，让其受到应有的惩处。”

2015年8月17号曼谷著名旅游景点四面佛发生爆炸案。资料图来自路透社