韩国最新导弹上写汉字成语“枕戈待旦”

日前，韩国从欧洲引进的“金牛座”巡航导弹正式服役，并由F-15K战斗机挂载“金牛座”导弹。韩媒称，这意味着韩国成为第一个使战斗机具备500公里以上精确打击能力的亚洲国家。值得注意的是，导弹弹体上醒目写着“枕戈待旦”四个硕大汉字。

“金牛座”导弹由德国和瑞典合作研制，弹体庞大，采用隐身设计，长5米，直径1米，重1400公斤，射程达500公里，该导弹可低空飞行，不仅可躲避雷达探测，也可回避电磁干扰，其携带的480公斤的弹头可穿透厚达6米的混凝土掩体，自动计算引爆时间在地下掩体内爆炸。

挂载“金牛座”导弹的F-15K是韩国空军最先进的战斗机，具备强悍的对地攻击能力。韩国军方在服役仪式上表示，“金牛座”导弹可在平时威慑朝鲜停止挑衅，并在战时对朝鲜全境的核心战略目标实施精确打击。作为汉字文化圈的一员，韩国导弹写上成语“枕戈待旦”就不难理解了。“枕戈待旦”语出《晋书·刘琨传》，意思枕着兵器睡觉等待天亮，比喻时刻警惕、准备战斗，这句成语恰好表现了朝韩之间的紧张关系。

历史总是惊人的相似，“枕戈待旦”也曾经在两岸关系紧张时，被当作政治宣传的标语口号。位于福建闽江口的马祖地区，在两岸对峙时是前线阵地，随时可能兵戈相见。1958年，蒋介石视察马祖题下“枕戈待旦”四字，嘉勉守岛军人时刻保持警惕。

“枕戈待旦”照壁依山而建，建筑地下二层、地上高达五层，天气好时，从大陆的福建马尾都能看到。

话题还转回韩国，历史上，日本、朝鲜、越南深受中华文化影响，都是使用汉字，阅读汉字文书，并以此作为通往上层社会的通行证。而且，这几个国家许多保存至今的历史典籍都是用汉字书写的，汉字被使用了上千年。二战后，随着韩国民族意识的崛起，汉字的地位逐渐被统治者有意识的淡化。2005年，当时的汉城市长李明博宣布将韩国首都名称由汉字书写的“汉城”改为音译的“首尔”。

虽然韩国有意推动民众使用使用韩文，将其作为发扬传统文化，文化强国的手段，但由于谚文是拼音文字的局限性，加上传统文化根深蒂固的影响，能识会写汉字，仍被韩国社会认为是有学问的表现。韩国有一个传统，每年都要选一个年度成语，以呈现当年韩国国内的社会现象。除此以外，韩国官方也要评选自己的年度成语，由总统来选，作为新年寄语。2007年12月，韩国新当选总统李明博选的是“时和年丰”，语出《诗经》，表达执政信心。

成语的精妙之处就是语句凝练、含义深长。2012年12月，李明博选择成语“临事而惧”作为新一年的寄语。“临事而惧”出自《论语·述而》，意为遇到事情，应谨慎对待，做事要认真分析、考虑，谋划充分才能成功。李明博称，世界经济依旧困难，半岛局势尚存变数，全体国民应齐心合力共克时艰。

2012年12月31日，即将卸任的李明博在青瓦台写下成语“水到船浮”寄语新年。水到船浮出自《朱子语类》，意思是不贪心、努力积累功力，假以时日定能成大气候。

2013年2月24日，李明博任内最后一天，前往国立首尔显忠院进行了参拜，并在留言簿上写下了“水到船浮，走向更强大的韩国，走进国民中去！”李明博寄望国民，以新总统当选人朴槿惠为中心，只要国民齐心协力、众志成城，新的一年里韩国定能克服危机，在黑暗中将最先看到曙光。

韩国官方新年寄语选用的成语期望意味较浓，而由韩国各大学教授、报刊专栏作家和知识界名流共同推选的年度成语，则更有针砭时弊的味道。2013年的成语为“举世皆浊”，语出屈原的《渔夫辞》，原文是“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”媒体分析，举世皆浊被评为年度成语，意为韩国社会自上而下都是混浊的，执政者和知识分子很难独清。

发布年度成语的《教授新闻》，随后还发表了期待2013年的新年成语“除旧布新”。出典于《左传》的该成语期待新当选总统的朴槿惠，在就任之后能确切地除旧和布新，被认为是期待改革的民意。

朴槿惠，是韩国第一位女总统，曾被国民寄于厚望。韩国人选出朴槿惠，其中一个很重要的原因就是她的父亲，曾经的韩国总统朴正熙。朴正熙时代，韩国处于军人独裁，但也是经济快速增长时期。朴正熙练就一手漂亮的汉字书法，却也是“去汉字”运动最坚强的推动者。在其掌权韩国18年的时间里，他一直致力于“韩文专用”废止汉字。

朴槿惠同样熟识中文，会写汉字，但在她任内，韩国继续推动“去汉字”化。韩国国会徽章原本是木槿花叶中刻入繁体汉字“国”字，国会徽章历史悠久，自1950年首届国会起就已确定下来。

2014年4月，韩国国会决定将原有汉字“国”字改成韩文“国会”。而早在2003年，就有114名韩国国会议员将自己的名牌由汉字改为韩文，2013年10月，国会大礼堂的议长名牌也改用韩文。一些国会议员认为，胸前别上韩文会徽，可以提高韩国人的自豪感。

不过，韩国宪法法院的徽章依然是木槿花叶中刻入繁体汉字“宪”字。

被韩国国民寄于厚望的朴槿惠，任内在内政外交上无所建树，2015年“昏庸无道”成为韩国年度四字成语，评选教授表示，政府没能控制中东呼吸综合征疫情的蔓延，以及历史教科书的“国定化”争论导致国家资源的浪费等事件，都表明2015年是“昏庸无道”的一年。

据韩国国际广播电台的最新报道：韩国大学教授所选的2016年年度成语为“君舟民水”。”君舟民水“出自《荀子·哀公》篇，意思是君主就像船，老百姓就像是水，水可以载舟，也可以覆舟。朴槿惠闺蜜“干政门”事件，惹得韩国民怨沸腾，在国会被弹劾，也正是这句成语的含义所在。