支持中国控枪的新移民加州狂买枪 有人握枪手抖

洛杉矶时报报导，南加州中国移民现在买枪的人愈来愈多。他们生长在严格控制枪枝的环境，来到新大陆大开眼界，不敢相信国民可自己拥枪。南加州华人经营的枪店也顺水推舟，为新移民提供双语服务。工业市的金宝利枪店（Gun Effects）客人原本没什么华人，如今40%都是华人。老板林丹尼（Dennis Lin, 译音）不但提供枪照考试中文翻译，自己也勤练中文。不过他的客人抱怨，金宝利的中文翻译有些问题。有趣的是，这些客人虽然自己买枪，却仍赞成祖国维持严格控制枪枝的政策。

洛杉矶时报说，29岁的林丹尼在广东出生，三岁移民来美。他父亲是餐馆大厨，但他从小就爱玩气枪。大学毕业后，林丹尼在网络卖手枪配件。在生意愈做愈大后，即在工业市盖儿街（Gale Avenue）开枪店。

这家枪店所在的购物广场不乏华人店，包括中餐馆与波霸奶茶店，枪店隔壁是指压店。然而枪店客人原本没什么华人，生意也不好。林丹尼在网络登广告，依然没有起色。然而从一年前起，突然跑来一大票华裔客人。林丹尼说：“说实话，我根本不知道为何会变这样？”

为招呼华裔客人，林丹尼雇用两名会说国语的店员，自己也加紧进修。一年来他已数次回中国取经，希望多了解自己早已生疏的中国文化。林丹尼说，他在中国从来不敢提自己是枪店老板。因为这在中国是禁忌，讨论这种事会让人害怕。

店员杨昆尼（Queenie Yang, 译音）说，华裔客人通常最关心两件事，买枪真的合法吗？安不安全？他们很多人甚至不敢拿枪。林丹尼说，一名刚来美国的客人平生第一次举枪，竟然手都发抖。当他把手枪还给林丹尼时，林丹尼发现手枪已被汗水浸湿。林丹尼说：“我会对他们说，别怕，在这里这是合法的。”

58岁华裔客人高东尼（Tony Gao, 译音）说，他考枪照三次才过，他怪罪金宝利提供的中文翻译有问题。即使拿到枪照，高东尼还是不放心地问：“你确定警察真的不会来抓我？”48岁的尔湾（Irvine）市民康凯（Kai Kang, 译音）来金宝利买望远瞄准器，他表示，他在中国是军人，但在中国从未想到自己买枪，直到十年前来美才产生好奇心。

康凯说，他拿到绿卡后开始买枪。除与朋友在靶场练习，家中也有枪可自卫。他说：“我有短枪、长枪、手枪，AR-15。”步枪也是一支接一支的买。高东尼说，他在中国也是想到枪就怕。来美退休没事，与朋友去靶场打发时间才产生兴趣。不过他说，这只是好玩，他不主张人人有枪。

洛杉矶时报说，民调显示，亚裔是美国拥枪率最低的族裔，2016年77%受访亚裔选民赞成更严枪枝管制。高东尼与另一客人何杰森（Jason He, 译音）都反对中国开放买枪，并赞成加州禁止攻击性武器。不过何杰森自己对买枪兴致勃勃，想买一支手枪与一支长枪放家里，还问他太太该买什么枪？他说：“在中国，你只能在电视看到枪。”