特朗普就职演说：这个时刻属于你们

美国总统当选人川普于台湾时间21日凌晨1时许于国会就职宣誓，在美国及全球期待又疑惧的眼光中，成为美国第45届总统，为"川普时代"揭开序幕。我行政院前院长游锡堃代表总统蔡英文，率祝贺团观礼。华府涌入约90万人，庆祝或抗议川普就职，美国其他城市和部分国家也有反川普示威。美执法单位派出2.8万警力在华府强力维安。

01:08

川普发表就职演说之际，开始下起雨来，川普先感谢历任总统和全世界，并感谢奥巴马和蜜雪儿的贡献。川普说"我们从华府交接政权，权力将会还给你们，还给民众…这个时刻属于你们，美国是你们的国家…重要的不是哪个政党掌权，而是我们的政府是由民众控制。"

01:01

川普宣誓"我郑重宣誓（或誓言），我将忠实地执行美国总统职务，并竭尽全力维护、保护与捍卫美国《宪法》。请帮助我，上帝。"

00:53

副总统潘斯宣誓就职。

00:52

参院少数党鞭舒马（Chuck Schumer）致词，表示"今天大家在此庆祝民主的结果，和平转移政权…在奉献国家上，我们都是出类拔萃的。"

00:39

主教多兰（Timothy Dolan）进行祷告活动。

00:32

表情严肃的川普，系着红色领带，竖起大拇指比赞出场，底下传出欢呼鼓掌声。

00:29

副总统当选人潘斯入场。

00:27

抗议群众聚集在距离就职典礼会场数条街处砸石头打破窗户抗议，警方发射催泪弹驱离。

【川普即将就职 示威者砸窗抗议】

00:24

奥巴马和拜登连袂出场。川普夫人玛莲妮亚和潘斯夫人早前一同出场。

00:18

第一夫人蜜雪儿和副总统夫人吉儿登场。

00:14

川普家人陆续登场，女儿伊凡卡换上白色套装和先生库西纳同入场。

【川普就职 第一家庭及历任总统抵国会山庄】

00:09

希拉蕊在推特上表示"我今天到此荣耀我们的民主和其坚贞的价值，我会继续相信我们的国家和未来。"

00:00

川普和奥巴马离开白宫前往国会。前总统布什伉俪、希拉蕊与先生柯林顿都已抵达现场。

川普稍早抵达圣约翰圣公会教堂做礼拜，为一整天就职典礼揭开序幕，妻子玛莲妮亚身穿Ralph Lauren淡蓝色洋装，被美国有线电视新闻网拿来与前第一夫人贾桂琳相比；典礼主角川普衣着庄重，穿深色西装大衣配白衬衫，打上红领带。