特朗普就职演说 变相回击习近平

美国新任总统特朗普在竞选时期流露出来的贸易保护主义倾向引发国际担忧，中国国家主席习近平日前在达沃斯世界经济论坛，对特朗普进行了敲打，而特朗普的就职演说似乎也给出了回击。

特朗普（Donald Trump）20日在国会正式宣誓就职，成为美国第45任总统。

特朗普在就职演说中说，几十年来，美国一直在以美国工业为代价，使得外国工业富裕；补贴其他国家的军队，却让美国自己的军队废弛；美国保卫其他国家的边界，却拒绝保护自己的边界。美国在海外花费了数万亿美元，但是美国战机的基础设施却荒废了。美国使得其他国家更加富裕了，然而美国战机的财富、力量和自信却渐渐地消失了。那些工厂一个接一个地关闭了，离开了美国，丝毫没有考虑过那些被他们遗忘的数百万美国的工人。美国中产阶级家里的财富被偷窃了，然后被重新分配到了世界各地。

特朗普随后强调，但是那些都将是过去，“现在，我们只看未来。”“从今往后，只有美国优先。”

特朗普还说：每一个贸易、关税、移民和外交事务上的决定的目的都是让美国工人和美国家庭受益。必须保护美国的边界不受外国的破坏，不让他们制造美国的产品，偷走美国的公司和破坏美国的就业岗位。“保护将会带来伟大的繁荣和力量。只要一息尚存，我们就会为你们战斗，我绝不会让你们失望。”“我们要拿回我们的就业岗位，我们要拿回我们的边界，我们要拿回我们的财富，我们要拿回我们的梦想。”“我们将只遵守两个简单的规则：买美国人的且雇佣美国人。”

特朗普还说，当美国团结的时候，美国是完全所向披靡的。“我们将一起让美国再次强大。我们将让美国再次富裕。我们将再次让美国骄傲。我们将让美国再次固若金汤。是的，我们将一起再次让美国重新伟大。”

特朗普的贸易保护主义倾向在这次演讲中一览无遗，而那句“保护将会带来伟大的繁荣和力量”则表明，特朗普会坚定地拥抱贸易保护主义。

而中国国家主席习近平此前在罕见出席达沃斯世界经济论坛时曾就贸易保护主义和贸易战对特朗普隔空喊话。值得一提的是，这是中国国家元首首次出席达沃斯世界经济论坛年会。

在特朗普就职的前三天，也就是17日，习近平高调亮相了达沃斯世界经济论坛，并且发表主旨演讲。习近平在主旨演讲中对贸易保护主义表示了反对，“坚决反对保护主义，打贸易战只会两败俱伤；中国无意通过人民币贬值提升竞争力，更不会打货币战。他还强调，中国是全球化的受益者，更是贡献者，中国经济快速增长为全球经济稳定和增长提供了持续强大的推动。”

他还说：“搞保护主义，如同把自己关进黑屋子，看似躲过了风吹雨打，但也隔绝了阳光和空气，打贸易战的结果只能是两败俱伤。”

一名CNN的资深记者还在社交网络感叹：“太离奇了。一个中国国家主席发表了一番人们或许期待从美国总统那里听到的讲话。”还有资深媒体人感慨道：“世界最强大的共产主义国家的习近平在达沃斯为自由贸易辩护，而自由世界的当选总统却为保护主义辩护。”