老电影推荐：Trading Places 颠倒乾坤

这是派拉蒙1983年推出的喜剧，也是男主角艾迪墨菲Eddie Murphy的第一部电影。导演是约翰兰迪斯John Landis，后来Murphy走红，又跟兰迪斯合作了一部全黑人喜剧Coming to America ，那时候Murphy在影圈的地位就高过导演兰迪斯了。

另一个男主角是喜剧演员丹艾克洛Dan Aykroyd，他是加拿大籍的笑星，也曾在多伦多的 The Second City 剧场中表演(学习)过，他演出的电影多数有些胡闹，其中Ghostbusters(魔鬼克星)算是较为出色。

这电影的桥段很简单，就是将两个完全不同世界的人调转身份，看他们的下场如何。一般认为是取财材自美国南方作家马克吐温Mark Twain的The Prince and the Pauper，我认为也有些像My Fair Lady的故事，训练一个街头乞丐做上银行家的位置。

这电影还有一个很拙劣的中文译名：你整我、我整你。不过电影推出时卖座十分好，是全年卖座第四位。

剧情：

电影是说美国费城两个富有的投资家，也是兄弟的兰道夫杜克Randolph Duke，跟莫堤美杜克Mortimer Duke，他们经营投资经纪公司，以投资期货赚大钱。

他们有个姪儿叫路易斯Louis Winthorpe III，虽然父亲早逝，但在两个伯父的照顾下，在公司一帆风顺，也可以说是呼风唤雨。同时跟一个杜克家世交的女儿潘妮洛普Penelope订了婚，可以说门当户对。

电影开始时，这条金融大街上有一个戴墨镜的黑人乞丐，他假装自己眼睛盲了，同时坐在一个滑板上，又假装自己是双腿残疾。附近的人及警察都知道他是个骗子乞丐。而且经常挑逗路人要钱。杜克兄弟不胜其烦。

一天杜克两兄弟见到这乞丐华伦泰Billy Ray Valentine又在街上骚扰路人，他们就讨论一个人是否可以经过环境，改变性格及前途。两人决定以一块钱打赌，用华伦泰跟路易斯做个实验。

杜克兄弟很快开始行动，他们布置了一个局，让人在路易斯口袋中放了有记号的大钞，以及毒品，于是路易斯就被当堂捉住偷钱及藏毒，他怎么辩解都无用，当天就被公司开除，还被关进牢里。

他以为可以请自己的律师帮他交保，但是律师都被杜克兄弟安排了不能干预。在狱中他认识了同时被捕的娼妓欧菲里亚Ophelia，她好心的帮他交保，一起出狱，条件是他立即提钱还给她，甚至给她一笔奖赏。但他到银行，所有职员都说不认识他，然后他发现自己的银行户口都被冻结了，他一毛钱也拿不到。他回家去，原来唯命是从的管家，给他闭门羹。去找未婚妻，对方看他一身脏，连话都不肯跟他说。

与此同时，杜克兄弟就将华伦泰叫到家里，让他沐浴，帮他换上新衣服，并让他做路易斯的工作。华伦泰最初当然以为是骗局，但慢慢习惯了，知道对方有心栽培他。就顺水推舟的享受现实。他不仅被安排住在路易斯原来的家里，使唤他的管家，每天坐他的汽车上班，他甚至规规矩矩的学习股票市场的知识。(下：杜克兄弟要将华伦泰塑造成投资专家。)

另一边，路易斯生活越来越潦倒，被迫住在潘妮洛普的家里。潘妮洛普心地很好，愿意让他在自己家里暂住。他没有钱置装，身上十分污秽。圣诞节时，他假冒圣诞老人回到公司的圣诞派对，一边大吃一顿，一边企图到华伦泰的办公室(他自己过去的办公室)，放毒品到华伦泰的桌上，要栽赃他，但是被华伦泰发现，他只有迅速逃走。

但这一天，华伦泰上厕所时，却无意中听见两个杜克兄弟聊天时谈到他们的打赌，并说是时候让华伦泰再回到街上行乞了。这时他才知道，对方是利用自己满足他们的好奇心，他感到自尊心受损，而且也想报复，他就主动去找路易斯，商量一起用计。

这时路易斯感到走投无路，曾经服药自杀，是欧菲里亚好心照顾他度过难关，听到华伦泰的报告，他们决心一起报复。这时华伦泰还找来了自己的管家考曼Coleman帮忙。(下：左起华伦泰，欧菲里亚，路易斯)

首先他们从新闻中获悉杜克兄弟的经纪毕克斯Beeks，将联邦农业部的橘子收成报告泄露给杜克兄弟，路易斯跟华伦泰都记得，杜克兄弟曾经将大笔钱转帐给毕克斯，这表示，杜克兄弟计划将大笔钱投资到冻橘子水的期货上面。

除夕夜那天，路易斯，华伦泰，欧飞里亚及考曼四个人上了由华盛顿开往费城的火车，因为他们知道毕克会将那份报告交给杜克兄弟，他们假装乘客，将毕克的箱子掉包，给了他一份假报告。毕克不明所以，只觉得这四人讨厌，企图除去他们，但被他们四人合伙驾驭，最后关到一个黑猩猩的笼子里。

杜克兄弟得到假报告后，所有投资都化为乌有，另一边，华伦泰及路易斯就趁机在橘子汁期货大跌之后低价买入，赚了一笔。杜克兄弟因为是买的margin，结果负债四亿元。

制作与卡司：

这电影逃不过胡闹的结局，在我来说是一个败笔，最后一段火车上出现黑猩猩，就很胡闹，也没有必要。这是我不喜欢Dan Aykroyd电影的原因。另外也许因为是八十年代的原因，硬生生穿插了几个女主角Jamie Lee Curtis赤裸上身的镜头，也没有必要，但就使电影“升级”到R级(限制级)。

Jamie Lee Curtis是女星珍妮李Janet Leigh(主演过惊魂记Psycho)与男星汤尼寇蒂斯Tony Curtis的女儿。她演这角色很称职，还获得英国国家影艺奖最佳女配角奖。她的姐姐Kelly Curtis也在片中被安排了一个几秒钟的角色。

艾迪墨菲在电影中的角色非常清新可喜，帮了电影的大忙，换一个人演未必这样成功，至于Dan Aykroyd 只能说是称职，没有特别好的感觉，换个人可能会更好。

这电影在当时影评十分好，原因之一是痛斥有钱人闲极无聊，将穷人的命运玩弄于指掌。很符合当时开始的政治正确原则。最后弱者报复成功，更是人心大快。也因为来到八十年代，片中唯一正面角色是做娼妓的欧菲里亚，只有她有一颗好心肠，很容易让年轻人认为做娼妓不仅不是坏事，还是正当职业，好过那些无良的有钱人，应当受到遵重。这些都是无形的洗脑。

主要演员表：

丹艾克洛Dan Aykroyd 饰路易斯Louis Winthorpe III

艾迪墨菲Eddie Murphy 饰华伦泰Billy Ray Valentine

Ralph Bellamy饰兰道夫杜克Randolph Duke

Don Ameche 饰莫堤美杜克Mortimer Duke

Denholm Elliott 饰管家考曼Coleman

Jamie Lee Curtis 饰妓女欧菲里亚Ophelia

Kristin Holby 饰路易斯未婚妻潘妮洛普Penelope

Paul Gleason 饰毕克斯Clarence Beeks

原文链接：http://www.ritagiang.com