报道失实：CBC向魁北克省警察局长道歉

加拿大广播公司宣布撤回有关3月14日蒙特利尔暴风雪导致交通大混乱，魁北克省警察局长外出度假的报道。

蒙特利尔3月14日暴风雪

3月14日，蒙特利尔遭遇暴风雪，导致多处交通瘫痪，最严重的地段是13号高速公路，有300多开车的人在这里被整整堵了一夜，这件事使省政府面临巨大压力

上个星期，加拿大广播公司法语部的“调查”节目报道说，在暴风雪后的第二天（3月15日）上午，魁北克省警察局长马丁·普鲁德霍姆（Martin Prud’homme）离开了魁北克省，去巴巴多斯度假，而警察局长的副手西尔文·卡龙（Sylvain Caron）在暴风雪之夜正在参加一个同事的退休晚会。

暴风雪时警察局长没离开

本周三（4月5日）晚间，加拿大广播公司报道说，与原来报道的情况相反，在暴风雪那天和暴风雪后的一个星期，省警察局长其实一直都在魁北克省。

省警察局长普鲁德霍姆在接受加拿大广播公司的采访时说，3月14日暴风雪那天，他在魁北克省警察局的总部一直呆到21点半，路上花了一个小时才到家，第二天一早4:15起床，去上班，当时他了解暴风雪给交通带来的总体困境，但直到这天早上5点钟才获知 13号公路的严重程度。

普鲁德霍姆说，这么晚才获知这一情况，当然很不高兴，魁北克省警察局完全是有人力和资源来应对这样的紧急局面的。

他还表示，从3月14日到21日，我一直都在省内，15号那天我停职了一名警官，19号又停职了一名警官，这段时间我没去度假，一直工作，几乎没睡觉。

他说，自己原定的假期安排是3月21日，这时暴风雨已经过去1个星期，但他还是曾经犹豫去还是不去，最后决定还是去，21号走，4月5日回来，而且在此期间有人替代他的职位，他也每天几次与办公室联系，进行“遥控”。

警察局长普鲁德霍姆说，我要外出休假，必须获得批准，通知有关的人，而且是必须通知省公安部长的。

局长副手没去参加晚会

与此同时，加拿大广播公司的另一则报道也不属实，在暴风雪之夜，警察局长的副手西尔文·卡龙（Sylvain Caron）并没有象报道说得那样正在参加一个同事的退休晚会。

事实是，那个晚上卡龙也一直工作到18:30。

警察局长普鲁德霍姆告诉加拿大广播公司，与报道的相反，3月14日那个晚上根本没有退休晚会，报道所说的退休晚会实际上是安排在第二天，3月15日。

加拿大广播公司道歉

加拿大广播公司CBC / Radio-Canada已经撤回了有关报道，并对这些报道失实和造成的后果，对魁省警察局长普鲁德霍姆、他的副手卡龙和魁北克省警察局作出了道歉。

（RCI with CBC，Radio Canada ）