韩国政府最终隐忍习近平争议讲话的苦衷

对于美国总统特朗普爆料的在与中国国家主席习近平会谈时，习近平提出了“朝鲜曾是中国领土一部分”说法，没有引发中韩政府对立的原因，日媒进行了详细报道。

据《产经新闻》5月3日报道，针对特朗普（Donald Trump）在与习近平会谈数日后，通过其个人推特爆料的习近平有关朝鲜历史的讲话，韩国各界曾立即做出极为激烈的反应。

按照特朗普的英文说法，习近平使用的是“高丽”来称呼朝鲜，这是朝鲜半岛数百年前为止的名称，也是当今朝鲜英文名称的来源。而且就其相关历史，习近平对特朗普讲了10分钟之久，以至于被外界揶揄为特朗普被迫接受了中国领导人一堂历史教学。而特朗普本人表示，习近平的讲解后，他终于领会到了与朝鲜相处确实很难的个中含义。

对此，韩国民间组织纷纷表示，习近平的说法是“没有历史常识的捏造”，还提出应该交由国际仲裁组织对中国领导人发起公诉或制裁。4月21日，爆发了示威人群围住中国驻韩国大使馆事件，人群喊出了“习近平谢罪”的口号。在此之前的20日，韩国政府也发出正式声明称，错误的历史观点不能接受，需要通过外交途径解决争议。

韩国媒体则表示：“习近平的说法损害了韩国主权国家荣誉，是严重的挑衅。”但也有媒体分析认为，习特会长达两个小时以上，翻译上的失误、或在词句上存在听取和理解错误也并非不可能。

对于特朗普的这番爆料，中国外交部解释称，韩国民众不必为此焦虑，并表示对于该话题的真伪，中国政府也无法核实。同时，美国方面则表示，已经完全知道了韩国（朝鲜）几千年来是独立国家，也没有对特朗普的推特进行核实的姿态。

报道指出，由于不知道习近平对特朗普进行的历史教育细节，无法推测习近平讲话正确与否，但在中国历史上，确实有元朝实质统治高丽、即朝鲜半岛阶段。要是追溯到更久远的汉代，则在朝鲜半岛设置过乐浪郡，予以真正的行政管辖，这些都是难以抹杀的历史。而直到清末，朝鲜长期作为中国附属国存在也是史实，只是不能被视作中国拥有主权的领土。

但最终，韩国政府还是自行选择了隐忍的不再过度解读习近平讲话。首先，在朝核危机日渐严峻的当下，由于韩国前总统朴槿惠被弹劾而深陷牢狱之灾，韩国一直处于没有国家首脑的尴尬处境中，以至于围绕朝鲜半岛议题，都是中美日三国轮流扮演者主导角色，韩国作为半岛当事国家，反而无所事事般被完全无视。

其次，韩国现在参加下届总统大选的候选人，由于没有真正执政，在朝核问题上无法传达非常具体的方针，也是遭到中美日三国无视的根源。因此，抛开当前危急的朝核问题，而对捕风捉影的习近平讲话抓住不放的话，只能招致国际舆论的批评。

因此，参加韩国大选的候选者中，也无奈地发出了“从结果看，成为中美首脑那样的谈资，也是源于我们的自作自受”。