疑因房租纠纷 华裔房东暴打西裔女房客被捕!

【侨报记者王伊琳、实习记者宋经纬9月1日纽约报道】一名66岁的华裔房东因涉嫌在皇后区瑞吉屋的公寓中当着儿童的面前猛烈殴打西裔房客女子于8月31日被警方逮捕，1日他在皇后区刑事法庭过堂，被控二级袭击罪、危害儿童福利罪与四级非法拥有武器罪。据悉，二者的冲突可能来自于房客未交房租。

法院文件：房东用橡皮锤打西裔女子头

根据法院文件，8月31日中午12时20分，在皇后区欧瑞吉屋67大道60-64号的二层连栋公寓中，66岁的华裔房东杨昌华(Changhua Yang, 音译)不断地用橡皮锤击打西裔女子Nelsa Rodriguez的头部。后者逃到一楼自己的房中，杨昌华紧跟她进入房间，从地上捡起一个酒瓶，当着她只有两岁儿子的面挥舞酒瓶，并用酒瓶打她的头。西裔女子恐惧万分，拔腿逃跑，杨昌华紧追不舍，用橡皮锤打她的头。

法院文件显示，西裔女子夺下橡皮锤扔向门口，将大门玻璃打碎。此时，杨昌华用手臂紧勒她的头颈将她往后拖，再捡起地上的一块玻璃割她的脚，她的脚开始流血。房东的行为导致她头部淤青和重伤，疼痛难忍，被送往当地一家医院接受治疗。

检方：房东用酒瓶打房客头
杨昌华8月31日被警方逮捕，1日上午，他身着紫色体恤衫在皇后区刑事法庭过堂。杨昌华头发花白，看起来似乎很疲惫。助理检察官介绍杨昌华和受害人是房东和房客的关系，房东称要看地下室的积水，之后发生冲撞，被告逃跑后，房东紧追不舍，他用酒瓶袭击受害人头部，还用地上玻璃割她的脚，看起来他像是磕了毒药。

辩方：橡皮锤和酒瓶都是房客的，是西裔房客攻击华裔房东

杨昌华辩护律师在庭上表示事实并不是这样，她称这名房客因欠租多月已被皇后区的房屋法庭要求在10月1日之前搬走，既然有了这个驱逐令，房东没理由赶她，他当日去公寓的原因是去抄水表。此外，他用的橡皮锤和酒瓶都是房客的，其实是西裔女子攻击他。她称杨昌华因为英语不好无法与警察沟通所以导致被误抓，检方称橡皮锤上有血迹，其实是红酒。

辩方律师表示，很多不付房租的房客常常通过遭受刑事伤害的手法获得法官下达的保护令，可以让他们在原来的房屋中待更长时间，因此她特别提到此保护令是以房屋法庭下达的为准。

法官给受害人颁发保护令

法官Danielle Hartman给受害人颁发保护令，勒令被告在房屋法庭作出决定之前不可接触被害者，否则将会被逮捕，并将保释金设为10000万元现金或5000元保证金，下次开庭时间是9月5日，届时案子将交由大陪审团做决定。

1日中午，目睹这起案件的邻居情绪较激动，他们说杨昌华和邻居的关系一直不太好，常做一些不合群的事，事发现场的房间里都是血，以为是凶杀案的现场，而且房东作案时还戴了手套以便指纹不被找到，受害人现已回到住处，她情况十分糟糕，一直做噩梦不能入睡，如有亚裔出现在她家门口，她会十分紧张怕被攻击。