美官员爆猛料：北京演练轰炸美国关岛

美国之音和彭博社等美国主流媒体关注美国总统特朗普访华。同时，中美博弈也是美国媒体关注的焦点。

特朗普访华前，中美矛盾加剧（图源：VCG）

下面是10月30日美媒网站与期刊的重点新闻内容概要：

社论

华盛顿邮报在题为《一个掌管大权的总统应该对穆勒的起诉说什么》的社论文章称，对美国特别检察官穆勒（Robert Mueller）起诉美国总统特朗普（Donald Trump）的前竞选团队经理马纳福特（Paul Manafort），特朗普仅回答：“抱歉，但这是几年前的事了，在马纳福特加入特朗普竞选团队之前。但为何狡诈的希拉里（Hillary Clinton）和民主党员不是关注焦点？而且，这里没有冲突！”文章替特朗普写了他对此事应该要响应的版本，称特朗普应该要对雇用马纳福特担任竞选经理的错误决定负责、对其竞选团队与俄罗斯政府官方交涉表示担忧，并全力支持特别检察官穆勒对本案的调查。

彭博社在题为《处理野火问题之受欢迎的折衷办法》的社论文章称，美国2017年大规模的森林野火燃烧造成严重损失，却也让美国民主党与共和党员有所行动。新的法案将提升森林管理与灭火的经费，虽然气候变迁这个最大主因无法解决，但是这个措施是政党在议题上更密切合作之必要的第一步，需要受到支持。

评论

外交政策在题为《中国盼着特朗普不参加东亚峰会》的评论文章称，在中国国家主席习近平连任中共中央总书记之际，白宫宣布特朗普缺席东亚峰会是在给习近平送礼。文章认为，东亚峰会是领导人探讨朝鲜问题、网络规范、防止核扩散、暴力极端主义和东南亚难民危机的唯一元首级机会，若特朗普不出席，那么美国国务卿蒂勒森（Rex Tillerson）口中的“自由开放的印度和太平洋地区”是不可能实现的。要知道，这并非习近平的日程计划。文章称，峰会举行，特朗普却启程离开只能被别人看作是一种怠慢，不管之前11天里他干了什么，影响力都会遭到削弱。

美国CNBC网站10月31日刊文称，据悉，中国在练习轰炸美国的关岛。据美国军官们透露，中国的轰炸机抵近了美国关岛，练习袭击这个岛屿。中国的轰炸机还飞到了夏威夷附近。文章称，虽然流氓国家朝鲜仍在继续威胁国家社会，扬言发动袭击，但是中国的军力以及它的挑衅军事活动正使得美国担心，中国是太平洋地区的主要威胁。这些官员们说，同平壤的紧张并未缓和，但是同朝鲜的战争，我们认为我们能赢。但是同中国的战争，美国官员担心事情的走向。

关注

特朗普访华前 中美矛盾加剧

美国之音10月31日刊文称，美国商务部再次对来自中国的一项进口实施反倾销措施。同一天，中国也宣布对美国一项进口展开反倾销调查。在美国总统特朗普访问中国前夕，两国商贸纠纷看来正在加剧。与此同时，彭博社也刊文称，在特朗普访问北京的几天前，美国再次拒绝承认中国是市场经济体，这使得这两个经济超级大国的矛盾加剧。

速览

时代：美国犹他州大学枪击案致1人死亡，警方仍在追捕枪手。

CNN: 热带风暴菲利普过境美国东北部，110万人受停电影响。

美国之音：巴基斯坦证实2名中国人遭 “伊斯兰国”（ISIS）杀害。

华尔街日报：美国官员称俄罗斯已将卡巴斯基杀毒软件变成间谍工具。