中国留学生命案一拖再拖 加州57号法案成拦路虎

图为 纪欣然父母强忍眼泪表达对南加州支持者表达感谢。

2017年8月16日，法官乔治·洛梅里在洛杉矶县刑事法庭宣布了对杀害南加州大学中国留学生纪欣然的主犯安德鲁·加西亚（Andrew Garcia）的量刑结果：终身监禁、不得假释。在纪欣然家人和南加州华人社区的持续关注下，经过3年漫长的审理，加西亚终于受到了严厉惩罚。然而就在今天（11月3日），当年涉嫌抢劫和杀害纪欣然的从犯德卡门（Del Carmen）的量刑审理再一次推延迟到了2018年1月17日。

本案被害人纪欣然家属的代理律师蔡玟慧表示：“这次德卡门庭审延迟主要原因是因为此前另外两位作案当时未成年的嫌犯：奥丘阿（Alberto Ochoa）和谷艾瑞罗（Alejandra Guerrero），在年前犯案当时，他们分别只有17岁和16岁。但由于2016年年底，加州通过了57号提案（Proposition 57），便给未成年作案嫌犯留有了辩护的空间：究竟最终量刑审判是在成人法庭进行？还是在未成年法庭进行？目前奥丘阿与谷艾瑞罗的辩律师都在力争将两名嫌犯调回未成年法庭进行量刑（Sentencing）。不过最终决定权仍将由未成年人法庭的法官决定。”

蔡玟慧表示：“尽管当时那两名嫌犯在作案时仍是未成年人，现在都已经成年了，而由于57号法案在这一细节上并没有非常明确地加以规定，所以，就为像奥丘阿和谷艾瑞罗这样的嫌犯留下了不小的辩护空间。我们这些相关的所有人也都卡在这个环节里，久久不能向前推进。目前我们已经连续4天讨论关于‘转庭’的问题，但至今都没有结果。因而，德卡门的庭审只好被推延下去。”

“对于57号法案通过，这是加州民众投票的结果和意愿，目前这项提案是究竟做出了那些的正面的改善还不得而知，但是由于57号法案中许多概念的模糊，我可以切身感受到的是：它真的浪费了很多人力和资源。”