性侵年轻女队员：滑雪教练被判12年徒刑

前加拿大高山滑雪教练贝特朗.夏雷（Bertrand Charest）星期五（12月8日）被判处12年有期徒刑。他在今年早些时候被法庭裁定37项性侵罪名。在九名站出来提出正式指控的受害者当中，年纪最小的当时只有12岁。

今年52岁的夏雷在1991年到1998年期间是她们的高山滑雪教练。主审法官在宣读判决时历数夏雷给她们造成的“难以想象的”痛苦，并对她们的勇气表示赞扬。他对加拿大高山滑雪协会提出了严厉的批评，认为该机构没有尽到保护运动员的责任。

加拿大高山滑雪协会发表声明，对受害者表示深深的歉意，并感谢她们勇敢地站出来，为加拿大高山滑雪界带来变化。

星期四（12月7日），加拿大女子体操教练米歇尔.阿森诺（Michel Arsenault）也因性侵指控被停职。他和今天被判刑的夏雷都是加拿大著名教练。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada