健康原因 华裔省议员陈国治宣布不参加6月省选

据多伦多星报报道，代表万锦-于人村（Markham-Unionville）选区的华裔省议员陈国治（Michael Chan）正式宣布，由于身体健康原因，他将不会参加今年6月的省选并寻求连任，现年66岁的陈国治现任安省自由党政府的国际贸易厅厅长。

陈国治通过微信发表声明，全文如下：

1969年，作为一个年轻的新移民我踏上了加拿大的土地，当时未曾想像自己会有朝一日有幸作为省议员为民服务。但这是一个将机会垂青给每一个角落、让梦想实现在每一个人身上的国家，包括我。作为一个省议员，我也尽己所能，让这样的事在这片土地上继续下去。

在过去的十一个春秋，我有幸参与建设一个更加公平、更为进步的安大略，一个让每个人都有机会成功和兴旺的地方。我们向世界表明，一个富有同情心的、和平和包容的社会，为所有人营造最美好品质的生活。

然而，现时是个人变化的时候。我今天正式宣布，今年六月我将不再寻求选举连任。做出这样的决定并非易事，但却是必需的，这样可以容许我专注近期出现的一些健康方面的关注。

常言道，天下无不散之筵席。我的政治生涯让我体验了无可比拟的经历：令我有机会参与塑造未来，结识很多杰出的安省人士，向全世界推介我们安省的活力和美丽，并亲身体验民主的机制，这个我们社会所珍重的基石。这段旅程是我与很多人共同走过，我对他们都深怀谢意。

首先，我要感谢我贤惠的妻子和儿子，感谢他们的耐心和支持。公共服务是一个全家的承诺，我的家人和朋友，一直是我政治生涯中不可或缺的部分。同时，如果没有我敬爱之父母的支持，我也不可能成为今天之我。我的双亲虽已过世，但他们以言行教导我公共服务是件崇高的事业；诚信和尊重你所服务的人民，乃至关重要，并为万事所循。

其二，我要感谢万锦-于人村的人民，以及多年来参与我竞选的每一位志愿者和支持者，感谢你们对我的信任，使我连续四次重返公职，更坚定我竭尽全力作为你们的代表，保障你们的担忧得到关注，努力为关系你们最重要之事而打拼。

第三，我要感谢我曾共事过的两位省长，道尔顿·麦坚迪和凯瑟琳·韦恩，感谢你们对我的信任。你们的领导作用和远见、你们的勇气、以及努力为安省人民做正确之事的动力和热忱，将永远是我的激励。每一位站出来竞选公职的人士，都不惜牺牲个人，而希望为社会做出正面的改变。对于我们党团以往和现在的议员同事，我只有无比的敬意。我也向省议会中所有政党的同事们表示同样的敬意，我非常珍惜你们的观点。

我还要感谢我在省政府和社区办公室的幕僚们，他们很多与我共事多年。他们为公众服务的奉献精神，以及他们对自由党价值的坚定信念，都使他们成为非常出色的一群。

最后，我要感谢在省府多个机构曾与我共事的安大略公共服务的辛勤员工，每天每日，他们坚守公众的信心，履行他们的职责，感谢你们，希望你们继续出色的工作！

上述所有的人们，都在我的人生轨迹中刻下深深的印记，并再次证明团队工作的力量。你们深知，作为安大略人，只要携手并肩，我们可以争取更好；只要同舟共济、守望相助，我们就可以更坚强面对每一次挑战；只要投资于我们优异非凡的安省人民，我们就能更有条件抓住每一个机遇。

我的工作还将继续，作为竞选共同主席、作为国际贸易部长——我比任何时候都更坚定推进公平、平等和机会的价值观。我们已经取得了很多成绩，但在快速变幻的世界，总有更多需要去做，而没有任何人能比韦恩和安省自由党更有能力去推动这一变革。

我希望对安省人民说：保持关注，欢迎参与，更重要的是行使你投票的权利，发出你的声音。

您真挚的

陈国治

Michael Chan

2018年4月5日

陈国治从政简历

陈国治于广州出生，18岁从香港移居加拿大，后来从事保险业，并曾担任联邦自由党万锦选区协会主席。原万锦于人村选区省议员黄志华于2006年为了参与约克区区议会选举而辞职后，陈国治于2007年代表省自由党参与该议席的补选，并压倒省保守党候选人袁海耀赢得该议席。他于同年2月获安省省长麦坚迪委任入内阁，成为自1993年时任省长李博精简内阁架构后首位省税务厅长。

陈国治于2007年10月举行的安省大选中顺利连任，并改任省公民及移民厅长，再于2010年1月改任省旅游及文化厅长。

在2011年10月的省选中，他再度连任，任省旅游及文化厅长一职。2012年11月加任2015年泛美运动会事务厅长，并从同月至2013年2月之间短暂复任公民及移民厅长。

在2014年6月的省选中，陈国治顺利连任，并在内阁任国际贸易厅长。

陈国治在自己主管的部门多次做出艰难而果敢的决定，如力排众议决定关闭安省游乐宫并组织重建，为安省每年节省2千万元；将原有的尼亚加拉公园管理局全部遣散清理，并敦促重新与游船公司谈判合约，为安省节省2亿元；为泛美运动会组委会大换血，推动该次运动会成为最公开、透明的运动会。

他也曾为万锦多福医院争取扩建机会；促成瓦伦达在尼亚加拉大瀑布上空走钢丝的盛事；首创安省音乐基金，繁荣安省音乐和创艺产业；推动省府扩大吸收留学生，重视留学生和移民对安省经济的贡献，首创吸纳数以万计留学生硕士和博士人才的移民计划。

多位重量级自由党议员不寻求竞选连任

除陈国治外，还有多位重量级自由党议员不寻求竞选连任：

Tracy MacCharles：现年54岁，现任政府及消费事务厅长（Government and Consumer Affairs Minister），为Pickering-Scarborough East选区议员，今天宣布因健康原因退休；

Grant Crack：55岁，自2011年起一直任Glengarry-Prescott-Russell选区议员，今天宣布不寻求竞选连任；

Eric Hoskins：前卫生厅长，于今年2月下旬宣布辞职，有传闻说会到联邦任职；

Deb Matthews：副省长兼高等教育厅长，今年1月宣布不会竞选连任；

Liz Sandals：前教育厅长、现任库务厅长，今年1月宣布不会竞选连任；

Brad Duguid：经济发展厅长，今年1月宣布不会竞选连任