每个孩子看了这本书，都会更爱自己的妈妈

在众多赫赫有名的绘本大师中，安东尼.布朗无疑是我最为偏爱的一个。

确实，安东尼·布朗无疑是全球绘本的票房保证。他的作品不仅脍炙人口，而且横扫各项童书大奖。

1946年出生于英国的安东尼，凭借它的第七本图画书《大猩猩》一举成名，获得了包括英国凯特格林纳威奖等诸多大奖的肯定，被先后译成了14种语言出版。之后的作品便一发不可收拾，斩获无数国际大奖。

其中包括两次凯特·格林纳威大奖、三次库特·马斯勒奖、德国绘本奖、荷兰银铅笔奖、艾米克奖和国际安徒生大奖。

2009年安东尼被评为英国童书最高荣誉“桂冠童书作家”

安东尼布朗特有的超现实风格，穿梭于现实与想象之间，每个小地方都藏着意涵丰富的幽默趣味细节，每次和孩子读，都有新发现。

他创作的家庭系列三部曲，可以说是叮当最爱看的绘本之一。

三本书分为《我妈妈》《我爸爸》《我哥哥》

两个月前我解析了《My Dad》→ 每个孩子看了这本书，都会爱上自己的爸爸，这是安东尼·布朗缅怀自己爸爸的作品。

这本书一经面世就产生了非常强烈的反响，于是，应读者的要求，5年之后，他又创作了大家所熟知的绘本《My Mum》

同样，这本书获得高度赞誉，被英国《独立报》评价“插图令人激赏难忘，用书本鲜见的方式颂扬了父母。”

英国《妇女界》更是称《我妈妈》“全天下的父母和孩子都会爱上它。”

接下来，我会带领大家来领略下她的魅力。

● ● ●

听 听 音 频

● ● ●

绘本解析

My Mum

《My Mum》《My Dad》这两本书的风格非常相似，都是借着孩子天真、自豪的口吻，描绘心目中无所不能的爸爸和妈妈。

穿着睡衣的爸爸妈妈，普通得不能再普通了。然而，在孩子眼中，却是超人一般、无所不能的人物。

这本书我还未当妈时，就特别喜欢，当妈后再陪孩子读，就开始重新审视自己为孩子的所做的一切，从孩子的角度去感受妈妈这个身份带给自己的爱和感动~

跟《My Dad》相仿，《My Mum》里面的妈妈也是身着睡袍、脚蹬拖鞋，不过妈妈的睡袍像是一座花园，拖鞋则是粉红色的，这种家居式的打扮， 极具亲切感。

相对于象征爸爸的太阳图案，用来象征妈妈的是红色的爱心。

同样，安东尼布朗绘本最大特别，画面里面会隐藏大量的细节，每一次看都会看出新的东西，所以孩子们怎么看都看不腻。

She’s nice, my mum.

这是我妈妈，她真的很棒！

解析：就像《My Dad》这本书一样，《My Mum》里面每一个妈妈的超现实变型都充满了这个碎花图案，不仅有碎花，还有为数不少的爱心，象征妈妈无所不在的爱！

She’s nice,my mum.这是一个孩子对妈妈最简单最直白的称赞。就算我们只是穿着一件睡衣，手里端着一杯茶，也许头发也还没有整理，但是在孩子眼里，妈妈就是他心目中最nice的存在。

My mum’s a fantastic cook,

我妈妈是个手艺特好的大厨师，

and a brilliant juggler.

也是一个很会杂耍的特技演员。

解析：妈妈会做各式各样的蛋糕，也许并不是每次都很完美，但因为是妈妈做的，所以就算不那么完美也依然美味。

你能从蛋糕的细节中猜测出这都是些什么蛋糕吗？

最左：轻奶酪蛋糕

猴子：巧克力蛋糕

猴子右边：甜橙蛋糕（橙色，还有一瓣橙子）

上排最右：蔓越莓蛋糕

下排左一：糖果粒蛋糕

爱心形状：草莓酱蛋糕

绿色五角星：抹茶奶油蛋糕

答案仅供参考啦，我们也可以问问孩子的想法，也许他们会有意想不到的答案呢。

妈妈总是能变出很多玩具，而且会用玩具玩出很多花样，看到这妈妈们是不是也在心里默默地点头？

当然，我们也可以把所有的这些玩具当成具有象征意义的小物件：小包暗示妈妈很会理财；抱抱熊玩具暗示妈妈是我的好玩伴；房子暗示妈妈总是把家里打理地井井有条；汽车暗示妈妈是个驾驶的好手；茶壶和香橙暗示妈妈很会照顾家人的饮食……

She’s a great painter,

她不但是个神奇的画家，

and the strongest woman in the world!

还是全世界最强壮的女人

She’s really nice, my mum.

我的妈妈真的很棒！

解析：在孩子眼里，妈妈的各种化妆品都是神奇的存在，忍不住自己也想涂一涂，所以看到妈妈在脸上涂涂抹抹时，孩子也许真的觉得自己的妈妈是一个神奇的画家呢~

而你看画面面中的妈妈，连嘴巴的位置都是空白的，就像画家在下笔之前空白的画布一样!

右边的页面不用说了，从软妹子到女汉子，相信妈妈们一定深有体会~所以下一次如果出现图中这样的场面的时候，记得告诉孩子mom is the strongest woman in the world!

My mum’s a magic gardener.

我妈妈是一个有魔法的园丁，

She can make anything grow.

她能让所有的东西都长得很好。

And she’s a good fairy.

她也是一个好心的仙子。

When I’m sad she can make me happy.

我难过时，总是把我变得很开心。

解析：左边的图片有非常多的细节可以观察，妈妈用自己的双手和智慧，让鱼长出了更多的鱼，杯子长出了更多的杯子，纽扣长出了更多的纽扣，水果长出了更多的水果，连身上的睡衣都长出了花。

孩子也许会问，为什么妈妈的手指是绿色的呢？绿手指其实是一个隐喻，指代好的园丁，所以妈妈们就是一个家庭的magic gardener，让家里的每一处地方都五彩缤纷，温暖洋溢。

我陪叮当读到这一页时就幻想：真希望永远都怀揣着这样一颗丰满充盈的爱心，过上有花有草，有油盐酱醋也有诗和远方的日子啊。

右边的fairy（仙女），也是我们的妈妈最乐此不疲充当的角色--专治娃的各种不高兴。

She can sing like an angle,

她可以像天使一样歌唱

and roar like a lion.

像狮子一样咆哮

She’s really, really nice, my mum.

我妈妈真的、真的很棒！

解析：妈妈的嘴巴唱出了爱的歌声，妈妈的琴弹奏出了爱的曲子，所以妈妈的嘴和手里的琴都变成了爱心形状。

妈妈的歌声就是孩子的安心良药，当然也会偶尔失控，感受到“河东狮吼”的威力，但是那又怎么样呢？

孩子对妈妈的爱可远比妈妈对孩子的爱多多了。你看，就算是被当做狮子一样咆哮的妈妈，看起来也并没有那么凶猛的对吗？

读到这一页，我们可以轻轻地唱上两句，也可以像狮子一样咆哮起来，把文字演绎出来，让孩子的体验更加立体，真实~

My mum’s as beautiful as a butterfly,

我妈妈像蝴蝶一样美丽，

and as comfy as an armchair.

还像扶手椅一样舒适。

解析：和《My Dad》这本书一样，又到了as...as的句型啦

看到这一页的两幅画，真的能深深的感受到来自妈妈身上温暖舒服的气质，我相信孩子们也一定忍不住用手去摸一摸这两张图片~

在看看右边的图片，沙发的腿还是妈妈的粉色鞋子呢！

She’s as soft as a kitten,

她像猫咪一样温柔，

and as tough as a rhino.

有时候，又像犀牛一样强悍。

She’s really, really nice, my mum.

我妈妈真的、真的很棒！

解析：前面的图画是用睡衣来代表妈妈，这两页用碎花图案的蝴蝶结来代表妈妈！

从语言点的角度来说，这两页主要强调触感，我们可以给孩子摸一摸毛绒玩具，感受一下soft，然后摸一摸粗糙的墙面或者粗糙的蔬菜，感受一下tough。

当孩子理解了这两个词以后可以让孩子用手摸一摸这两张图片，想象soft和tough的感觉，其实这也是一种想象力的训练哦~

又一次出现She’s really, really nice, my mum.真的很喜欢这句话，每个妈妈都要多多对自己说这句话~

My mum could be a dancer,

不管我妈妈是个舞蹈家，

or an astronaut.

还是个航天员，

解析：大家发现了吗？在整本书中，妈妈除了穿着碎花睡衣以外，她脚上的鞋子也是粉红色的。

仔细看宇航员妈妈，宇航服上面有按钮，有爱心的图案！

妈妈的胸口上面还有四面国旗呢，不过我查了很多资料，没有找出国旗对应的国家，也许是作者内心中想要去到的国度吧！

She could be a film star,

也不管她是个电影明星，

or the big boss.

还是个大老板，

But she’s my mum.

她都是我妈妈。

解析：不管妈妈以外的身份是多么耀眼或者霸气，但我们终究还是一个孩子的妈妈，这对于一个孩子就是最重要的事实啊，所以作者用了but一词，把孩子的语气描述得淋漓尽致~

而这个电影明星的原型，就是大家所熟知的玛丽莲梦露了！再看看妈妈的大老板造型，虽然穿着一身职业装，但是她的领带还是碎花图案的，再看看窗外的红色爱心气球，那就是象征妈妈内心最深的牵挂--孩子！

She’s a supermum!

我妈妈是个超人妈妈，

And she makes me laugh.A lot.

常常逗得我哈哈大笑。

解析：supermum真的是非常适合现代的中国妈妈的一个词，我每次读到这里的时候就会意气昂扬地一手抓拳举过头顶，做出要飞向天空的动作，叮当就会哈哈大笑！

后面一句和《My Dad》里面的那一句是一样的，在这里就不赘述了~

I love my mum. And you know what?

我爱妈妈，而且你知道吗？

She loves me! And she always will.

她也爱我！永远爱我！