时隔三个月再提核武建设 朝鲜官媒表述现不同

朝鲜时隔三个月再次提及核武建设（图源：Reuters）

韩国媒体似乎又从朝鲜官方媒体的表述中发现了“重大不同”，并进而对朝鲜半岛无核化进程表达忧虑。

《东亚日报》7月13日报道，朝鲜《劳动新闻》7月11日头版刊发题为《带着必胜的信念 让我们加速朝鲜革命的前进》的社评，12日《劳动新闻》官网刊登了这篇社评的英文版。

朝文版的翻译是，“即使面对威胁我们生存的前所未闻的制裁与封锁，我们还是要拿出一刻不能停歇的飞奔气势，以这种气魄在社会主义经济建设所有战线上开创自立富强的新局面，取得并进路线的伟大胜利。”

而英文版的表述比朝文版的表述多了对并进路线的解释，即“同时推进经济建设和核武力建设（building of nuclear force）”。而朝文版只说了并进路线。

《东亚日报》称，这是自4月的朝鲜劳动党中央委员会第七届第三次全体会议，将工作重点从“核经并进路线”转向“集中力量进行社会主义经济建设”的新战略路线后，朝鲜《劳动新闻》首次提及“核武力建设”。

文章宣称，有关朝美无核化协商是否遭遇更大困难的忧虑扩散开来。

美国总统特朗普（Donald Trump）12日在推特（Twitter）上刚展示了朝鲜最高领导人金正恩写给他的信，并称这是“一封来自朝鲜金委员长非常好的信，我们正取得巨大进步”。