特朗普到访爱阿华州 贸易战下农民反应两极

支持川普的爱州民众，对川普比起大拇指称赞。(记者薛峰/摄影)

川普总统26日访问爱阿华州东北部的迪比克市。(记者薛峰/摄影)

川普总统26日到访爱阿华州东北部的迪比克市(Dubuque)，许多爱州农民纷纷到场表达对贸易战看法，支持者表示，愿意接受短暂的冲击，也不愿意部分国家总是占美国便宜；反对者则说，贸易不是救济，农民要的是市场与机会，而不要施舍。

川普抵达前，位于爱阿华东北部社区学院(Northest Iowa Community Colledge)已经涌入许多民众，对于农业部将拨款120亿元做为农民临时补贴的作法，家族经营农场的贝利斯(Austin Bayliss)向本报记者说，农场是他父亲一辈子的心血，“我们尽管受到了冲击，但愿意承担，因为早就该这么做”。

他说，知道这不是一年两年能解决的问题，也不是几次谈判就能奏效，但仍欣慰川普为农民减轻负担，且相信坚持下去会有好结果。

另一位在场民众马尔森(Linda Marson)说，农民的批评和指责是一种阵痛，但无论如何不能再允许那些国家占便宜。

对于川普近日作法，也有许多爱阿华人并不领情。农场主布朗(Christin Brown)和数十名抗议示威者，当天在会场外，高举“贸易不是救济”(Trade Not Aid)的抗议牌，她说：临时补贴简直是个坏主意，农民要的是自主经营，要的是市场机会，并不需要施舍。

爱阿华州国会参议员格拉斯利(Chuck Grasley，共和党)近日也提出质询表示，川普采取的救济方式，违背了自由市场、小政府的价值理念。

爱阿华州华人协会执行主席燕晓哲表示，人民对贸易战究竟买不买单，或许从11月大选结果就可以看出端倪，如果共和党表现杰出，预料将会继续强化高压的贸易政策；如果结果不理想，可能就会调整策略，缓和紧张。

反对川普的爱州民众，在活动附近街道抗议。(记者薛峰/摄影)

反对川普贸易战的爱州农民，对他提出120亿元的补助方案不领情。