精彩的黑白老电影欣赏：浮生若梦

这是1938年推出的一部黑白喜剧片，是著名导演法兰克卡普拉Frank Capra的中期作品，还得了当年的奥斯卡两项大奖：最佳影片及最佳导演，但在卡普拉的作品中，算是较少被注意的。

这部电影是由同名舞台剧改编搬上银幕，片名直译就是“死了也带不进棺材”，也就是：生不带来，死不带去。电影也绕着这个主题，说一群人不注重金钱，整天谈的都是生活情趣，并且将银行家说成是冷血动物，最终终于被感化的故事。

第一次看这电影觉得非常滑稽，但不适合多看，因为以肢体笑话为主，对白精彩的不多。但因为几位主角讨人喜欢，总的说是一部成功喜剧。电影挂头牌的是女主角珍亚瑟Jean Arthur，因为当时他比男主角詹姆斯史都华James Stewart要红。他们下一年又合作了一部 Mr. Smith Goes toWashington华府风云，也是珍亚瑟挂头牌。

剧情：

电影是说一个姓克比Kirby的银行家族，大家长是安东尼克比(爱德华亚诺Edward Arnold饰)，他的独子东尼(詹姆斯史都华饰)爱上了一个叫爱丽丝Alice的女孩子。

爱丽丝的家庭非常奇特，其实他们家算有钱，住在市区一间大房子里。但是她一家人都是怪胎。她祖父范德郝夫(Lionel Barrymore饰)可以说不务正业，平日喜欢将街上的人引回家居住，让他们发挥自己的才能。因此家里住了很多奇怪的人。他自己的女儿，就是爱丽丝的母亲，整天在打字机前打字，说要写剧本。其实她没天份，只因为有一天送货的错误将一架打字机送到他们家，她就说是天意，决定写剧本。爱丽丝的父亲，则整天在地下室研究炸药(鞭炮)，因此整天家里砲声隆隆。爱丽丝的妹妹爱西Essie整天就做梦做芭蕾舞孃，在家也没停过跳舞。她的丈夫就研究各种跳舞音乐，两人一个弹音乐，一个跳舞。加上祖父范德郝夫自己喜欢吹口琴，因此家里不停的有音乐。

这家里还有一个东欧艺术家，整天肩上停著只大黑乌鸦。他是几年前送冰块到这家，之后就留下了。而范德郝夫爷爷在影片开始时，又收留了一个年老的发明家，在家里研究发明。加上一对黑人仆佣，也有唱歌跳舞天才，因此家里几时都乱轰轰。

电影开始时，银行家克比要收购市区这整条街的物业，当地居民都非常惶恐，一些打工的更怕自己工作的小店被搜购，因而失业。而范德郝夫的大房子也在这一地段，他就带头抗拒，坚不出售。他的信念是，打倒财阀，为小百姓争权益。他看不起金钱。

爱丽丝是这家人中唯一“正常”的人，而她正好在克比的公司工作，并且是太子爷东尼的秘书，而且两人正在热恋中。这一天当两人正卿卿我我时，东尼的母亲驾到。她是一个势力的女人，见到儿子与女秘书亲热已经不快，决心调查女子的家世，儿子就安排父母到爱丽丝的家中做客，彼此了解。

但是克比夫妇将日子搞错了，他们提早一天到达范德郝夫的家里，因此给他们见到了这个家庭的混乱局面。爱西仍然在跳她的芭蕾舞，她的丈夫就为她演奏。那个东欧艺术家打扮成古代凯撒大帝的模样，在做画家模特儿。而爱丽丝的父亲在地下室的炸药就不停的爆炸。克比夫妇吓坏了，东尼就觉得非常有趣。

爱丽丝自己不知道未来公婆早一天来到，所以也未准备。两名仆佣就尽全力张罗，要为佳宾准备晚餐。就在这时，税务局的几名官员驾到，原来范德郝夫还是一名反缴税的组织成员，认为政府征税是侵犯人权，他的对抗态度(加上地下室在非法制造砲仗)，就引来警方人员将他们都逮捕，包括来做客的克比夫妇在内。

克比觉得奇耻大辱，因为他们都被和一些惯犯关在同一个牢狱中。克比太太甚至跟一些妓女关在一起，那些妓女还挑逗她。幸好不久，克比的律师群就赶到，将克比一家人弄出拘留所。不过在范德郝夫家中，及在拘留所中，安东尼克比都有小小醒悟。他听见范德郝夫对他说，钱财这东西生不带来，死不带去。又问他有无嗜好，得知他唯一嗜好是工作时，还将自己新买的口琴送给他。

范德郝夫在监狱的一番话，可能是电影主题，因为他明白指责克比视金钱太重，却一个朋友也没有。这时他就说了那句话：生不带来，死不带去。不过真正感动克比的是，范德郝夫在紧要关头，帮了他一把。因为在拘留所的保释庭中，法官问克比夫妇为什么会在范德郝夫家中时，克比夫妇始终都不肯说实话，因为他们不想世人知道，自己的儿子正在追求一个小秘书。这时爱丽丝感到奇耻大辱，就离家出走。但是范德郝夫爷爷却说了谎，他说克比到他家只是要收购他的房子，这使到克比对他另眼相看。

爱丽丝出走后，范德郝夫感到心灰意冷，决定还是将房子卖了，跟家人搬到乡下过安宁生活。而爱丽丝听说爷爷要卖房子，知道那是很难的决定，就赶回家企图说服爷爷。而此时克比也觉晤了，决定不收购那一整排的房子。最后克比甚至和范德郝夫一起吹口琴，大家一起欢乐的唱歌跳舞，包括那个严肃及不可一世的克比太太。

制作与卡司：

这电影是基于一个舞台剧改编搬上银幕，事实上，做为舞台剧会适合得多，因为很多夸张的情节较适合舞台，也会比较讨好。做为电影可能会认为太过火。记得第一次看这电影就很吸引，再看就觉得有些predictable。

记得在介绍 Meet John Doe 时，就说过导演卡普拉是一个保守主义者，他相信一个人努力就有成就，特别在美国这个社会。但是这部电影将有钱人都描写成反派，而一些整天靠祖荫，无所事事的家庭就被说成像天使一样的好人，有些自由主义的味道。我想多数人看了都觉痛快，但我就觉得范德郝夫一伙人有些二世祖的味道，一些都不事生产，靠的是什么？当然是祖产，然后骂银行家是吸血鬼，这样的做法像鼓吹阶级斗争，也太过教条主义了。

电影中除了演祖父的Lionel Barrymore是老戏骨，也是著名的Barrymore兄妹三人组的老大，演银行家克比的Edward Arnold也是熟面孔，他在 Mr.Smith Goes to Washington华府风云，Meet John Doe中都有重头戏，也都是反派。至于演妹妹Essie的是安米勒Ann Miller，这时她才15岁，后来她也红了。

原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=560