警方将在多伦多八个区域进行专项打击

交通安全讲座系列之二

2018年夏季交通安全周：你的道路，你的安全

多伦多警察局交通部在全市范围开展2018年夏季道路安全执法周活动。该活动确定八个不同区域，根据各区域突出的安全问题进行一周的加强执法以提高市民的安全意识，减少交通事故造成的人身伤害或死亡。

东区的执法周将于八月二十七日至九月二日在42和43分局辖区进行。

背景：

2017年，多伦多市启动了见零计划（Vision Zero）。这是一个关于道路安全的综合计划，以期达到零死亡。该项计划启动之后取得了明显的效果，交通事故导致的伤亡开始下降。

可是今年上半年，交通事故频发，伤亡人数较去年大幅度上升。这让人注意到或感觉到警方的努力不够，未能减少交通事故。见零计划也自然受到公众的质疑。

策略：

多伦多警局交通总队列出了八个区域进行交通安全周的执法活动。这些道路安全周是依据个分局警方的统计数据，在多伦多八个不同区域进行执法活动。各个区域有各自不同的侧重点，警方将进行专项打击。

道路安全周的目的在于提高民众的安全意识，这需要警察各部门的帮助，加强执法；需要社区合作及辅警的协助，还需要媒体的帮助。

Key Messages:

- The Toronto Police Service has always been an active partner in the City of Toronto’s Vision Zero strategy

多伦多警局一直是“见零计划”的积极合作者

- Over the next several months, the TPS will conduct eight, week-long enforcement campaigns in areas across the city

在接下来的几个月中，多伦多警局将在市内不同区域进行八个执法周活动。

- Enforcement activity, while covering all priorities identified through Vision Zero, will focus on the needs of each area

执法活动将依据“见零计划”及各个区域的需要进行。

- Officers will not only be issuing tickets and warnings but the Service will communicate and engage the public to raise awareness about road safety

不仅是警员开罚单或警告单而已，警方还会通过宣传来提高大众的安全意识。

- The police play a critical role in enforcing the rules of the road but they cannot do it alone

警方在道路法规的执法方面起关键作用，可是要保证道路安全单靠警方是作不到的。

- Everyone who uses the road - drivers, pedestrians and cyclists - must educate themselves, fostering a road safety mindset that will be reflected in better choices and safer behaviour

道路上所有人 – 司机，行人，骑车人– 都需要自我教育，养成好的道路安全习性，能依据交通状态作出好的选择。

安全执法周时间:

What’s Vision Zero 什么是“见零计划”

https://www.youtube.com/watch?v=HtjfjIxHbqQ

“见零”道路安全计划是个综合性五年计划，于2017年开始。致力于减少多伦多市街道上由交通事故造成人员死亡或重伤。以道路上最弱势的人群为优先考虑，该计划通过一系列行动，在六个重要方面，采取50多个安全措施。这是一个很大胆的誓言：通过数据分析，在特需区域使用指定方法，来改善全市的道路安全。

该计划突出最弱势群体，包括行人，学童，老年人，骑车人。该计划也专注于激进驾驶，分心驾驶；还有摩托车驾驶者的安全。多伦多市政府对该计划会信守承诺也支持其所信奉的基本讯息：交通事故导致死亡及重伤是可以预防的，我们必须非常努力争取将交通事故导致的伤亡数字减少到零。