电影欣赏：Of Mice and Men人鼠之间

1939 及1992年版本

人鼠之间是美国作家史坦贝克John Steinbeck于1937年出版的一本短篇故事。好莱坞先后两次将之搬上银幕，第一次是独立制片人Hal Roach于1939年推出，后来在1992年又再由演员Gary Sinise的公司制作。可见这样的题材，不是大电影公司所好。而两次都有很好的口碑。

史坦贝克在1962年获得诺贝尔文学奖，他的小说很多次被搬上银幕，除了这部人鼠之间，还有同样在1939年推出的电影“愤怒的葡萄”The Grapesof Wrath ，及1955年的 East of Eden 伊甸园东 (孽债)。此外他的小说也多次被搬上电视，及舞台演出。

人鼠之间对美国萧条时期，加州的农场工人，下层社会的生活及人性做了纵面描写。不论是过去或现在，都很少有小说或电影以这一类阶层，或是人物做主角。所以虽然这小说被很多学校做为教科书，而且是一部非常成功的小说，及电影，但是并不是一般人爱看的那种小说及电影。

剧情：

小说有两个主角人物，一个是乔治弥尔顿George Milton，一个是兰尼史摩尔Lennie Small。他们都是萧条时期打散工的，由一处流浪到另一处，找工作。兰尼身材高大魁梧(却姓了Small这个姓氏，非常讽刺。)他在幼时被马踢了一脚，之后就只有小孩子的智商，个性十分单纯。乔治有着一般人的小聪明，却没有什么教育。他们刚离开了一个农场，一起到加州Soledad另一个农场去找工作。

途中乔治发现了兰尼的智障(当时不叫智障，只说是单纯)，最初觉得他烦，后来觉得他单纯得可爱，决定照顾他。个子高大的兰尼，有个奇怪的毛病，就是喜欢抚摸柔软的东西。当乔治第一次见到他时，他口袋就有一个死老鼠，是经过他长久抚摸死去的。当乔治将这死老鼠丢弃时，他还急得哭了。因此乔治答应他，帮他再找一只小鸟，让他摸个够。

事实是，他们刚离开那个农场的理由就是，兰尼要抚摸一个女人的柔软的衣服，被对方指控他意图强奸，因此被赶走了。

乔治也有个志向，就是存够钱，买一个小农场。就不用为人打工受气。他认为兰尼力气大，跟他在一起容易找到农场帮工，更快可以存够钱。兰尼对于自己搞农场也有兴趣，不过他唯一有兴趣的部份是，乔治答应他会养很多兔子，让他照顾，到时候他就可以整天抚摸兔子。为此兰尼兴奋不已。他像一个孩子一样，一天总有好几次要乔治跟他重复说这个农场的故事，只不过要听那一句“他可以照顾兔子”那句话，有那一句话他就开心好久。

前往新农场时，他们被巴士司机提早赶下车，(都因为他们迫不及待，一再追问司机什么时候可以到。)结果要步行十里路。在途中，他们在一处溪边停下来吃中饭。乔治见兰尼憨态十足，知道他随时会闯祸，就对他说，将来如果发生了意外，或是闯了祸，就赶快来到这里，他一定回来找他。

到了新的农场，乔治跟兰尼很容易找到工作，因为兰尼力气够大，可以做粗重活。而乔治就极力帮兰尼隐藏他的智障。农场新主人有个儿子叫科里Curley，他脾气很坏，旁人分析因为他个子矮小，天生自卑，对于个子高的人特别反感，因此兰尼就成为眼中钉。此外他又刚结婚，他的妻子梅Mae样子漂亮，喜欢找人搭讪，就引起科里极端的不满，经常找人晦气。加上这些都是他的下属，他经常是动辄叫骂。

农场有个工人叫史林Slim，他比较瘦弱，但很有头脑，他养了只母狗，生了几只小狗，还送了兰尼一只，兰尼整天看顾那小狗，去抚摸它。

另外一个工人叫做坎迪Candy的，他因工伤，装了只假手。他也是常受欺负的一个，他无意间听说了乔治跟兰尼的计划，要储蓄六百元，自己开农场，他就想加入一份。其实此时乔治跟兰尼只有一百元储蓄，此外两个人每个礼拜才赚十元，但坎迪一次就可以拿出350元，就使到乔治跟兰尼的梦想月底时就可以实现。

不过开心没多久，科里就来找麻烦。他又因为找不到妻子发脾气，来到工人宿舍向兰尼挑衅，甚至向他攻击，兰尼本来不还手，一直挨打，是乔治在一边叫兰尼回手。兰尼因为力气大，只不过捉住科里的手，就将他的手揉碎了。本来科里想将事搞大，但因在场的工人都说是他先攻击兰尼，因此他只有含恨在心。

正当乔治感到农场的希望有实现机会，而兰尼又有一只小狗可以玩时，就跟大伙到镇上去玩乐。但兰尼此时跟小狗玩时，却又因为出手太重，将小狗弄死了。他正在伤心，科里的老婆梅出现。原来她因为寂寞，要跟科里出去，被丈夫拒绝，两人吵了一大架，科里还提出离婚。她伤心的提着行李准备离去，却到了马房，见到兰尼正为小狗死去而难过，两个人就聊了起来。她发现兰尼喜欢抚摸柔软的东西，就建议他摸自己的头发，兰尼自然不会推却，但是他越摸越大力，梅就开始阻止他，兰尼以为对方生气了，就要捂住她的嘴，她就更要尖叫。结果一推一拉，她的颈部折断，倒地断气了。

当众人由镇上回来，发现科里的太太死了，而当晚唯一没出去的也只有兰尼。乔治知道兰尼闯了大祸。他知道结果一定是众人将兰尼打死。这时科里已经纠结了十几个村民，要将兰尼处以私刑。乔治心中希望兰尼记得当初自己说过的话，闯祸时一定要逃到那个小溪边。于是他赶到小溪边，果然见到兰尼躲在那里。乔治知道，如果众人找到兰尼时他的下场一定很惨，他要以一个比较人道的方式让兰尼上路。

兰尼又一百零一次的要乔治再说一遍，他们将会有自己的农场，兰尼将有机会照顾兔子。一说到这里，兰尼就什么都忘了，开心雀跃。而村民的呼叫声已经逐渐来到，于是乔治用枪在兰尼的头部背后打了一枪，送他上路。

这是一个讲友情的故事，乔治对兰尼的照顾及爱护，是很难为一般人了解的。

这本书被用做教科书的主要理由是宣扬友情及宽容，特别是对于智障人士。事实是，书中的兰尼虽然心地善良，绝无害人之心，但是他的力气跟智慧不成比例。所以他虽然喜爱小动物，但是他的爱却会害死每一个他接触的小动物。史坦贝克宣扬对兰尼的爱，可以说是不负责任的。你放一个像兰尼一样的人到社会上与其他人共处，若不是有乔治一样的人在旁保护，他势必无法生存。最终甚至让很多无辜的人丧生，包括他喜爱的老鼠，小狗，甚至女人。这才是现实。

1939年电影版本：

人鼠之间第一次搬上银幕时，原著才出版两年，可以说一些时间都没浪费。兰尼的角色不易找，结果找到了Lon Chaney Jr.，他是著名默片明星Lon Chaney的儿子。他父亲最著名的是曾演出“钟楼怪人”，及“歌剧院幽灵”。而他因为外型，也经常是演一些僵尸、吸血鬼一类的角色。演乔治的是Burgess Meredith，他由舞台演出开始，这时只是他的第五出电影。但表现不俗。他一直演电影到1995年去世前两年，电影Rocky (洛奇)五集中都有他，而 Grumpy Old Men 欢喜老冤家，及Grumpier Old Men中他也有份。

这电影是由Hal Roach Studio制作，迈尔史东Lewis Milestone 导演。他由默片导起，现在开始发迹，将来还有很多杰作出现，包括Ocean’s 11，叛舰谍血记Mutiny of the Bounty。这电影找不到大公司制作或发行，最终由联艺公司United Artists发行。

前面说过，这部小说及电影都不是让人看了开心的故事，但是看过的人则都会说这是一部好的小说及电影。因为它令人感动。而电影的剧本非常忠于原著，使到原作者史坦贝克也都说感到满意。

不过电影没有书那么引起争议，原因是电影中除去了很多引起争议的部份。例如书中有一个黑人角色，他叫克鲁克斯Crooks，管理马厩。因为是黑人，当时被隔离，一个人独处。虽然不时有人来找他聊天，但就有人会对他辱骂。其中一幕，科里的太太就用种族主义的字眼骂他。这是为什么当时很多地方禁这本书的原因。

这电影获四项金像奖提名，包括最佳影片在内，但未获奖。

重要演员表：

导演：路易斯迈尔史东 Lewis Milestone

Burgess Meredith 饰乔治George Milton

Lon Chaney Jr. 饰兰尼Lennie Small

Charles Bickford 饰史林Slim

Bob Steele 饰科里Curley

Betty Field 饰科里太太梅Mae

Roman Bohnen 饰坎迪Candy

Leigh Whipper 饰克鲁克斯Crooks

1992年版本

这部电影直到1992年才再由影星盖瑞西尼斯Gary Sinise自己聚资，自己导演及担纲主演，可见他对这剧本的喜爱。他曾说，在中学时首次看这剧时，就让他感动到流泪。能将之搬上银幕是他的梦想。西尼斯以导演起家，但也是有成就的演员，在阿甘正传 Forrest Gump ，Apollo 13 阿波罗13号，及The Green Mile中都有吃重的角色。

他演的乔治非常重感情，让观众觉得他真的很爱兰尼。不过有人批评他将乔治演得过份“知识份子”，因为要他演一个农场帮工，是有些难度。

西尼斯请了好戏之人约翰马可维奇John Malkovich演兰尼。马可维奇一直热爱戏剧，他在二十多岁时就与西尼斯等在芝加哥组织戏剧班，研究表演艺术。他一生专演性格角色，多次被提名最佳男配角奖。这部电影中他演一个智障的人，一般认为他的演技可圈可点，也很成功。因为不是太高壮的马可维奇，在片中显得高大笨重。他模仿智障者的表情、举止及说话都让人信服，一些影评更说他无懈可击。但是演智障的人不容易，他的表演有人认为过于舞台化。所以虽然他演得十分好，却未获任何提名。

像前面说的，这本书及剧本都不是通俗的，加上时代变了，因此1992年的版本虽然受到影评人一致好评，卖座却不理想。这电影参加1992年坎城影展，西尼斯并且获得金棕榈奖最佳导演的提名。

原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=517