他乡遇故支 香港支付宝广告惹怒内地网民

许多敏感的中国网友认为支付宝利用“支那”、“支那人”谐音暗贬中国人，联署要求支付宝立刻撤下广告、严惩相关人员。(取材自微博)

支付宝广告文案惹怒中国网民。(记者刘晨懿之摄影)

中国第三方交易平台支付宝近日被人检举，新文案标语“他乡遇故支”暗藏贬意，由于此块广告招牌出现在香港街头，时逢中国十一庆典，马上引发大量中国网友政治联想、痛批支付宝大逆不道、背典忘祖。有网友还联署要求支付宝立刻撤下广告、严惩相关人员。

中央社报导，支付宝因一句“他乡遇故支”遭部分中国网民将“支”解读为“支那”而遭到围攻。“支付宝疯了吧，什么垃圾文案！在你们眼中都是‘支’是吧？”一名网民在微博写下这段文字。

微博大V嘟嘟撩科技表示，支付宝把握十一长假，在国外一些地区打了一些广告，用到了“他乡遇故支”的谐音，表示在国外使用支付宝就像遇到老朋友一样，会感觉非常亲切与温暖。

嘟嘟撩科技说，不过，居然也有人“特别自卑”地要对支付宝吐槽和辱骂，“我们俗称‘杠精’”。遇到这样的人，讲道理是讲不通的，自然会有人对他进行教育。于是网友在他的微博下面进行了围攻。

至于支付宝方面似不打算安抚玻璃心，透过官方微博表示，“他乡遇故‘支’，我是小支，支付宝的支，手机上那个支付宝的只有一个‘支’字logo的我。希望每个出境游玩的中国人都能在异国他乡偶遇我，偶遇一份温暖。”

支付宝还说，“汉字优美隽永，希望全球能有更多人能认识它，而不只是Alipay这个英文名。”