金庸三修小说 为当历史学者放了韦小宝一马

金庸(左)和沈君山合影。两人在一个月内先后辞世。记者陈宛茜/摄影

武侠大师金庸今天辞世，享寿94岁。据亲近金庸的人表示，金庸走得安祥，但家人暂时不想对外说明。

金庸十六部作品，总共经历两次大幅修改。包括“射雕英雄传”、“神雕侠侣”、“天龙八部”等，前后共有三种不同版本在市面上流通，让不同世代的读者有不同记忆。此举在文学史上可谓前无古人，后无来者。

从一九五四年发表“书剑恩仇录”到一九七二年“鹿鼎记”，金庸共创作小说十六部。期间盗版无数，均未经过金庸授权，称为“旧版”金庸。

“鹿鼎记”连载完毕之后，金庸再用八年时间重新修订十六部小说，结集出版。金庸认为，在报上连载的旧版有时间压力，无法细细思考，人物、年代常有错乱之处。

“射雕英雄传”是金庸成名作，也是金庸第一波修订中，更改幅度最大的一部。旧版中，杨过的亲生母亲不是穆念慈，而是被杨康强暴的秦南琴。成书后不仅秦南琴与穆念慈合二为一，小红鸟、蛙蛤大战、铁掌帮行凶等情节也一一删去，却加上曲灵风盗画、黄裳撰九阴真经的经过等情节。

倪匡在“四看金庸小说”中，形容自己看到成书的“射雕”后，“怀疑自己得失忆症，因为改动得实在太多了！”

一九九九年，金庸在远流出版社的协助下，整理各地金迷意见，逐一修改小说情节。据远流编辑回忆，原本金庸只打算更动原作中不合理处，比方按梅超风回忆，如黄蓉应比“靖哥哥”大五岁。没想到“越改越大”。

金庸修订第一部“书剑恩仇录”时，几无更动。到了“碧血剑”却突然大笔一挥，将原本专情于温青青的袁承志，改为对阿九一见钟情。在“射雕英雄传”中，金庸轻描淡写点出黄药师对梅超风之间的师生恋，更引起金迷大哗。

金庸接受专访时表示，一开始只是想小修，然而看稿时，对一些角色的行为怎么都不能“认同”。比如袁承志怎么会爱上刁蛮任性的青青？却不爱楚楚可怜的阿九？他很自然便拿起笔改了起来。

金庸认为“武功可以夸张，性格一定要真实。”他说自己年轻时想事情比较“简单”，到了一定年纪，对人性与爱情都有更复杂的看法，认为“专情不符合现实”。因此“新新版”中的男主角，包括段誉、袁承志、黄药师都不再专情，而原本花心的张无忌则变得更花心。

金庸原本还想大改“鹿鼎记”中七女共侍一夫的结局，让阿珂、方怡、苏荃、建宁公主全都跑了。不过后来他专心写历史论文，放了韦小宝一马。