女留学生发了一条朋友圈，中国人看完都笑了

我们是习以为常了，仔细分析分析我们的句法用词等，太多太多地方真没有道理可讲的，完全不怪老外，真正是只能靠记忆力和多听多看多模仿。硬是要老师解释老师一定懵逼。 让我想起来我们的英语老师懵逼的时候就一定说“这是固定搭配，记住就好了，不要问为什么” 现在英语说得很溜了，已经脱口而出，哪里会去考虑语法啊？？很多不符合规范但是真的很地道的说法才显示了你有多融入当地文化。