蝴蝶夫人孙秀苇 加国首度献声

在世界各地主演“蝴蝶夫人”逾百场、受到国际歌剧界高度赞扬的华裔女高音歌唱家孙秀苇首次到加拿大演出，她在多伦多加拿大国家歌剧院上演的“蝴蝶夫人”中扮演主角乔乔桑。该剧将于本月28日至4月19日公演八场。

孙秀苇昨日接受采访时说，这是首次到加拿大和多伦多表演，自三个星期前抵多以来，每天都花6至9个小时排练，还未有机会到风景名胜地观光。加拿大给她的印象是很冷。

孙秀苇出生于中国辽宁，在上海音乐学院学习，师从中国著名声乐家高芝兰教授。她在校时专攻西洋歌剧唱法，毕业后曾在中央歌剧院工作。1994 年，孙秀苇前往义大利参加国际比赛，在比赛中获奖，她后来受教于义大利著名女高音歌唱家玛拉思匹娜。在义大利学习期间，孙秀苇下苦功夫学语言，她演唱的义大利语字正腔圆，义大利人说，如果闭上眼睛听孙秀苇的歌，绝听不出是外国人在唱。

从 1995 年起，孙秀苇在义大利北部城市里雅斯特定居，她非常热爱她居住的这个倚山傍水的美丽城市，开朗直爽的孙秀苇与热情爽朗的义大利人一见如故，她在此的事业发展也一帆风顺。

孙秀苇于 1995 年首次主演贝利尼的“诺尔玛”之后，开始她在海外的歌剧生涯。她除演出了著名义大利作曲家普契尼名剧“托斯卡”、“图兰多特”、“蝴蝶夫人”、“修女”及威尔弟的名剧“游吟诗人”、“阿伊达”、“阿提拉”、“命运之力”等，还主演了意大利著名作曲家乔尔达诺的“安德烈·切尼尔”及德国著名作曲家里夏德·斯特劳斯的“莎乐美”等。

本次在多伦多加拿大国家歌剧院上演的“蝴蝶夫人”中，孙秀苇将扮演主角乔乔桑，她自 1997 年首次扮演该角色后，陆续在欧美的尼斯、波恩、柏林、热那亚、巴勒莫、奥斯陆、罗马、华盛顿和费城等城市及意大利威罗那露天剧场，演出了上百场“蝴蝶夫人”。她于1999 年在美国密西根州歌剧院演出时倾倒全底特律城，当地英文报章称之为轰动美国的首演。

孙秀苇昨日说，2002年在美国华盛顿主演“图兰多特”是她事业上很大的突破。因为“图兰多特”是所有女高音歌剧中最难的一出，对所有的女高音都是一个挑战。她以前从未演过“图兰多特”，但在歌剧大师多明戈的邀请下在华盛顿成功演出“图兰多特”及“蝴蝶夫人”，赢得当地观众和媒体的高度赞扬。

“华盛顿邮报”以醒目标题称其为灿烂夺目的明星，盛赞她演唱普契尼极富挑战性的角色时非常自如；在处理高音段落，犹如钻石般的闪亮，给人以强烈的震撼；又称她所扮演的蝴蝶夫人是最理想而完美无缺的，只有东方女性才能将这个角色发挥得淋漓尽致、恰到好处。

据歌剧界行家称，孙秀苇成功塑造了普契尼众多女主人公，同时也是当今世界歌剧舞台上诠释蝴蝶夫人的名家。她通过对剧中人物的深入理解，能够赋予角色新意；她的音色纯正，音量大，塑造的艺术形象真实而深刻；她的表演是典型的欧洲风格，很意大利化，充满戏剧的抒情性，细腻感人。多伦多的观众们即将有机会一睹孙秀苇的风采。

加拿大国家歌剧院称，“蝴蝶夫人”开始售票后盛况空前，创下一天售票 1250 张的纪录，目前仍有部分门票出售。查询售票可致电：416－872－2262。（乔森林）