川普红帽风波 馆老板道歉

圣马刁Wursthall餐厅厨师兼合伙人洛培兹亚特（James Kenji Lpez-Alt）已为日前在推特的不当发言道歉，表示所有的顾客他都欢迎，即使是戴"让美国再度伟大"（Make America Great Again）红色棒球帽的人也一样。他原先曾说这种帽子和纳粹标记一样，都是仇恨的象征。

洛培兹亚特在Medium部落格上道歉，他说："我要先向Wursthall的员工和我的合伙人道歉。未先考虑我们团队的想法就公开发言是不尊重且鲁莽的行为。我在Wursthall的目标，是要让这个餐厅所有的员工都受尊重和信任，但日前我发表的言论未取得你们的同意，我未能达到目标，未来我要更努力赢回你们的信任。"

他还表示自己来自多元化的家庭，"我母亲是来自日本的移民，父亲则来自宾州西部钢铁城。我们家族的政治立场互异，但每年两次家族团聚依旧欢乐，这是因为我们在三件事上是一致的：家庭、对国家的爱，最重要的是对彼此和社区的互相尊重。"

他很遗憾最近在国内听到的报导，"我也像许多人一样因为国内目前的愤怒、仇恨和暴力感到惶惑，为亲友、社区和我们之中最脆弱的人担心。象征标记对不同的人在不同的时间和环境下会有不同的意义，看到那顶红帽在许多愤怒 、仇恨、暴力的时刻如此明显，教我和许多人都觉得这顶帽子就象征了愤怒 、仇恨和暴力。"

他表示，"遗憾的是我表达的方式只是增加了愤怒， 我为此道歉。我的讯息是要拒绝愤怒 、仇恨和暴力，我们的社会不该欢迎这些。"