服务
那些说话喜欢夹英文的中国人 欣赏尴尬的眼神
百感交集,画出了这篇
我知道我会得罪一些人
可是我是真的很想替大家损损你们
我本人之前感触最深的一个场景,
就是同学聚会上,
有个海归上来就跟我半中文半英文的讲
(ta不知道我也留学,而且出国比ta还早)
我能看到旁边同学尴尬的表情,
有些人插不上话直接就玩起了手机
说实话
我从来不认为海归和国内朋友交流会有太大的障碍
我是指普通的交流
哪怕,好吧... 哪怕,咱们说到学术词汇了,
可以查查字典,看看这个词中文是什么,
或者详细描述一下,确保对方听懂
非要咕噜咕噜一大串中英文说完,
然后欣赏国内朋友尴尬的眼神吗??
还是想用马云先生的那句话收尾:
“海龟,一定要淡水养,
土鳖,要往海里放一放。”
生活服务
-
inoo@ 2019-04-30 16:01您已点过赞我觉得故意的少,更多是习惯。整天在英语环境中,脑子已经乱了。尤其是技术方面的东西,更难在口语中迅速联想到汉语。可能汉语也确实比较难说。在国内工作几年或许可以改过来。
查看全部 1 条评论
查看全部 1 条评论
网友评论