不叫Kimono了！塑身内衣品牌挨轰 卡黛姗更名

美国实境秀女星金卡黛姗日前推出新的塑身内衣品牌“Kimono Intimates”，与日本传统服饰“和服”念法相同，遭日本网友砲轰不尊重与“文化挪用”，更有人专门制作组图嘲讽她。画面翻摄：theindependent.sg

美国实境秀女星金卡黛姗（Kim Kardashian West）日前推出新的塑身内衣品牌“Kimono Intimates”，与日本传统服饰“和服”念法相同，引来日本网友挞伐不尊重，并遭砲轰“文化挪用”。卡黛姗2日在IG与推特宣布，将会改变品牌名称。

I am always listening, learning and growing - I so appreciate the passion and varied perspectives that people bring to me. When I announced the name of my shapewear line, I did so with the best intentions in mind.

— Kim Kardashian West (@KimKardashian) July 1, 2019

卡黛姗推文表示，“总是倾听、学习、成长”，“当宣布我的塑身内衣品牌时，内心毫无恶意，我的品牌与产品核心价值是包容与多元，经仔细思量，我将以新名字推出我的‘Solutionwear’品牌。”

I am always listening, learning and growing - I so appreciate the passion and varied perspectives that people bring to me. When I announced the name of my shapewear line, I did so with the best intentions in mind.

— Kim Kardashian West (@KimKardashian) July 1, 2019

一位接受《BBC》采访的日本女子大石由香（ Yuka Ohishi，音译）指出，日本民众穿和服祝寿，参加成年礼、毕业典礼，以及订婚、结婚、丧礼等场合，卡黛姗的塑身内衣看起来不像和服，“她只是找到一个能放进她名字的单字”，一点都不尊重和服在日本文化上的意义。

《纽约时报》上周报导，卡黛姗开发新产品时，喜好将自己的名字嵌入品牌名称，例如“Kimoji”与“KKW Beauty”。当时卡黛姗表示，没有计划设计或公布任何相似或羞辱传统服装的衣着，也无意回应更名的呼吁。

日本经产大臣世耕弘成甚至发推文，称他打算跟美方商标审查单位联系。总是穿和服办公的京都市市长门川大作则致信卡黛姗，希望她能重新考虑，也有网友在推特新创双关语标签“#KimOhNo”以示不满。

和服设计师兼摄影师松本史黛西雅告诉《路透》记者，和服理应获得尊重，不应成为快时尚与短暂狂热的衣物。卡黛姗拿“Kimono”命名塑身内衣的举动相当不妥，不尊重日本文化以及和服职人等人士。