华人大妈一句英文不会 却和外国摇滚小伙成挚友

都说中国大妈在国外的名声不好，

偷菜、爬樱花树、超市哄抢奶粉...

不过凡事都有例外，

近日，

温哥华一位华人大妈

和当地摇滚乐手的故事

就感动了整个社区...

故事里的华人大妈

叫李银顺，

7、8年前的李银顺

还算年轻，

现在已经是可以被叫做

李奶奶的年纪了。

李奶奶家住温哥华东区，

早年移民到加拿大，

却一句英文都不会说。

Rory Tucker则是

一位当地的摇滚乐手，

几年前和4个朋友

搬到了温哥华东区，

房子就租在李奶奶的隔壁。

几个年轻人，

又是搞音乐的，

party自然是没少办。

Tucker几人渐渐发现，

每次他们办完party之后，

李奶奶总会到他们屋子周围

捡散落的空瓶子。

Tucker和室友尝试着和

李奶奶对话，

却因语言不通而失败告终。

比划了半天，

Tucker只知道李奶奶原来

就住在旁边的公寓里。

其余还是一无所知。

然而之后李奶奶却仍是

每次都会来捡瓶子。

2014年，

Tucker心血来潮

想在院子里种菜，

李奶奶有次捡瓶子的时候

看到了Tucker的菜地，

但也没有多说什么。

直到第二年，

Tucker准备清理菜地时，

李奶奶带着一袋种子来了！

但此时两人仍然无法交流，

靠着比划，

Tucker大概猜到李奶奶是想

告诉他之前他种菜的方式不对。

让Tucker意想不到的是，

李奶奶竟然亲自

帮他种起了菜...

而且还种得非常成功！

经过此事，

尽管语言不通，

李奶奶和Tucker竟单靠着

身体语言、相互比划

成为了跨年之交！

李奶奶还替Tucker和他的朋友

在院子里搭了根晾衣绳，

让歪果友人见识到了

又省钱又环保的中式晒衣大法

随着关系越来越好，

李奶奶甚至还配了一把

自家储藏室的钥匙

放在Tucker那里，

告诉他如果需要

随时可以去存放东西。

谁都没想到，

李奶奶竟然就这样

和一群摇滚青年成为了好朋友。

直到一次，

Tucker有位在UBC教书、

并且会中文的朋友来家里玩，

这才让Tucker一行人和李奶奶

有了难得的交流机会。

有了翻译，

一番沟通下来，

Tucker等人才知道

原来李奶奶来自广东，

只会说广东话和台山方言，

完全不会英语。

平时捡瓶子不是为了谋生，

只是想在力所能及的范围内

贴补贴补家用。

同时李奶奶也终于

搞清楚这几位小伙子

并非是亲兄弟，

原来只是室友，

还笑称"怪不得没有见过他们的父母"。

最近，

Tucker和室友们

要搬家了，

这里只是他们当年租的房子。

Tucker的一位室友

Martyna Czaplak，

是拍摄纪律片的导演，

她准备把他们和李奶奶的故事

拍成一部纪录片，

名字叫"A-Yi"，阿姨，

以此来纪念这段宝贵的友谊。

此情诚可贵，

希望这部影片能早日上映！