旱灾严重威胁农业新州农民或受数百万澳元援助

【今日澳洲10月3日讯】新州遭受旱灾的农民将有更多机会获得数百万澳元的水基础设施援助金，财长Josh Frydenberg宣布，此次旱灾堪称农业上的“GFC”。

农业受干旱影响（图片来源：《每日电讯报》）

据《每日电讯报》报道，澳大利亚干旱厅厅长David Littleproud将于周五宣布，联邦政府将向昆州Stanthorpe的农场紧急供水基础设施项目额外援助1320万澳元，他和Frydenberg将在那里进行为期三天的干旱访问。

Littleproud表示，巨大的需求几乎耗尽了现有的资金，因为2000多名农民利用此次机会，通过建造新的钻孔、管道和清除淤泥的大坝，来改善他们的用水条件。

干旱厅厅长David Littleproud（图片来源：《每日电讯报》）

除了增加资金外，现在还将向拥有果树和葡萄园等固定作物的农民提供援助金。

Littleproud说：“一旦干旱结束，农民不应该立刻开始种植。”

Frydenberg表示，他在考察新州农业期间所目睹干旱的影响，因为很明显，该国农民正处于困境中。

“这是一场危机。这是社区面临的危机。”他说。

财长Josh Frydenberg（图片来源：《每日电讯报》）

在拜访新州北部的Inverell农民时，有人敦促Frydenberg发放更多资金，以保持农业产业的活力。

尽管农民提出资金帮扶的要求，但他不能回复政府是否会考虑直接补贴或其他现金资助。

由于持续的干旱推高了饲养牛的成本，现年80岁的Warwick牛肉生产商Bill Gross不得不出售他的大部分种畜。

（图片来源：《每日电讯报》）

“这是毁灭性的。很多生产商并不知道他们明年将如何谋生。有些人已经两年多没有收成了。”

“我不认为将来会有很多农民，因为你不能建议年轻的儿子来到土地上工作，如果天气没有改善，这就有点像把他们送进监狱。”

（实习：Lucy）