习近平致信特朗普“一见如故”不再，意味深长

中国国家主席习近平在第13轮美中贸易谈判最后环节致信白宫，以“致特朗普总统的信”为开头，内文少了客套，而特朗普（Donald Trump）表达感想时，与以往相比，大不相同。

习近平的信全文如下。

总统先生，你好！在中美举行新一轮经贸团队的磋商之际，我委托刘鹤副总理转达我对你的诚挚问候，感谢你就中华人民共和国成立70周年发来贺电，并转来我们6月在大坂一同出席二十国集团领导人峰会的照片。

近来，中美经贸团队保持沟通，相互释放了善意，受到人民和国际社会欢迎。

我高度重视总统先生在农产品问题上的关切，近期中方有关企业已加快采购大豆、猪肉等美国农产品。两国经贸团队已在部分协议磋商上取得进展，双方要妥善解决彼此关切，争取就其他领域的问题取得紧急进展。

保持中美关系健康稳定发展，对两国、对世界都有利。希望双方遵循我同总统先生确定的原则和方向、坚持协调、合作、稳定的基调，在相互尊重基础上管控分歧，在互惠互利基础上拓展合作，推动两国关系沿着正确轨道向前发展。

站在总统办公桌内侧，美国总统特朗普（Donald Trump）从刘鹤手中接过信说：“非常感谢，我已经读到了这封信。这是习主席发来的。我们（两人）已知道第一阶段（贸易协议）将会非常成功。我们花了很长时间才走到这一步，这对中国和美国来说都将是件大好事。我们非常感激。请祝贺习主席。非常感谢！ 非常感谢！”

2019年1月31日，习近平在阿根廷首脑会晤后的中美贸易谈判里，首次委托刘鹤送信，强调“珍视与特朗普关系”，信中提道，“如我常说的那样，我觉得我们已经相识甚久，第一次会面就是这样的感受。我珍视和您建立的友好工作关系和友情关系。我们的会晤、电话，我都很愉快。”与之相比，10月11日的信，已经剔掉了这层“一见如故”的客套，而特朗普亦不再当场向众人强调，习近平是自己“很好的朋友（very good friend of mine）”。

是什么发生了改变？刘鹤现场答美国全国广播公司财经频道（CNBC）记者问“双边为何从谈判破裂的5月至今转变为谅解”时称这是“合作”（Cooperation）。意味深长。