以援助为名 特朗普为利益置这些人的生命于危险

曾任乔治W布什(George W. Bush)总统驻乌克兰大使的泰勒表示，他和其他高级官员对一项为了特朗普的政治利益而将乌克兰人的生命置于危险境地的影子外交政策感到震惊。以下是他开案陈述的关键部分。

1. 泰勒描述了一个明确的交换条件。

泰勒称，他从美国驻欧盟大使戈登桑德兰(Gordon Sondland)口中得知，对乌克兰的军事援助以及特朗普总统与乌克兰总统弗拉基米尔泽伦斯基(Vladimir Zelensky)在椭圆形办公室里举行会谈的先决条件，是乌克兰宣布乌克兰官方正在调查布里斯玛(Burisma)公司，该公司雇佣了小约瑟夫R拜登(Joseph R. Biden Jr.)的儿子亨特拜登(Hunter Biden)。 到7月中旬，我越来越清楚，泽伦斯基总统想要的会晤取决于对布里斯玛，及乌克兰被指干预2016年美国大选情况的调查。同样清楚的是，推动这个条件的是非正规政策渠道，我已经了解到它由朱利安尼领导。

他后来在声明中表示： 桑德兰大使还告诉我，他现在认识到自己犯了个错，之前他告诉和他通话的乌克兰官员，与泽伦斯基总统的白宫会晤取决于公开宣布调查一事事实上，桑德兰表示，一切都取决于这样一份声明，包括安全援助。他说，特朗普总统想要泽伦斯基总统公开，通过公开声明的方式下令开展这样的调查。

2. 白宫在乌克兰政策上有两个渠道：官方和非官方。非官方渠道包括特朗普的私人律师鲁道夫W朱利安尼(Rudolph W. Giuliani)。

我发现美国在制定对乌克兰的政策方面，有一种令人不解且不同寻常的安排。美国的政策制定和实施似乎有两条渠道，一个正规，一个极不正规。作为外交使团团长，我有权管理正规、正式的外交程序，包括美国支持乌克兰抵御俄罗斯入侵、帮助其打击腐败的大量努力。自1991年乌克兰从俄罗斯独立以来，美国政策制定的这一正规渠道始终得到国会两党乃至历届政府的大力支持。 但与此同时，还有一个非正规、非正式的政策制定渠道，该渠道包括时任特使库尔特沃尔克(Kurt Volker)、桑德兰大使、能源部长里克佩里(Rick Perry)以及我后来了解到的朱利安尼。

后来他表示： 6月和7月我首次抵达基辅时，正规和非正规的外交政策渠道都服务于同一个目标建立强有力的美乌伙伴关系但到8月我开始清楚认识到，两个渠道的目标产生了分歧。随着这一情况的发生，我越来越担心。

3. 泰勒得知，总统签发支票前，乌克兰得先付讫。

在这些短信前，在我们9月8日的通话中，桑德兰大使试图向我解释，特朗普总统是个生意人。他说生意人即将给亏欠他的人签发支票时，会要求此人在签发之前付清款项。几天后，我们一同参加雅尔塔欧洲战略会议(Yalta European Strategy Conference)时，沃尔克特使用了同样的词。我向两人争辩说，这种解释毫无道理：乌克兰人不欠特朗普总统什么，为了国内政治利益而拖延安全援助很荒唐，我在9月9日给桑德兰和沃尔克两位大使的短信中如是写道。

4. 泰勒说，美国军事援助的延误将导致乌克兰人死在俄罗斯领导的部队手中。

我和沃尔克大使前往顿巴斯北部前线，听取前线部队指挥官的汇报。到达军事总部参加简报会时，指挥官感谢我们提供的安全援助，但我知道援助被搁置了，这让我很不舒服。 我和沃尔克大使可以看到，俄罗斯领导的敌对武装在受损桥梁的另一边，越过接触线。每周就有一到两场交战，迄今已有超过1.3万名乌克兰人在战争中丧生。如果没有美国帮助，无疑会有更多的乌克兰人死亡。

5. 泰勒说，博尔顿极力反对劫持乌克兰政策，而庞皮欧没有直接回应相关投诉。

国家安全委员会(National Security Council)的两名工作人员菲奥娜希尔(Fiona Hill)和亚历山大 文德曼(Alexander Vindman)告诉泰勒，当时的国家安全顾问、他们的上级约翰R博尔顿(John R. Bolton)对于要求乌克兰展开刑事调查一事感到非常不安。 在7月19日的电话中，他们向我描述了7月10日在白宫与乌克兰官员会面的情况。

具体地说，他们告诉我，桑德兰大使把调查与泽伦斯基总统在椭圆形办公室会晤联系在一起，这让博尔顿大使十分不快，以至于突然结束了会晤，并告诉希尔和文德曼，他们不应该与国内政治扯上任何关系。他还指示希尔向律师说明情况。

希尔说，博尔顿大使在7月10日会晤后把这称为毒品交易。博尔顿大使反对泽伦斯基总统和特朗普总统之间进行通话，因为他担心这会是一场灾难。 不用说，参加会议的乌克兰人感到困惑。博尔顿大使在例行的乌克兰政策决策会晤渠道中，希望探讨安全、能源和改革；桑德兰大使是非正规会晤渠道的参与者之一，他希望探讨在白宫举行会晤与乌克兰调查之间的联系。

泰勒向国务卿迈克庞皮欧抱怨，不提供军事援助是愚蠢的。 在博尔顿大使的访问即将结束时，我要求私下会晤他，我向他表达了我对美国在乌克兰人保卫国家免遭俄罗斯侵略时拒绝提供军事援助问题的严重关切。博尔顿大使建议我直接向庞皮欧国务卿发一封第一人称电报，传达我的关切。

我在8月29日撰写并发出了一份这样的电报，描述了我所看到的停止对乌克兰提供军事援助的愚蠢行为，当时乌克兰东部的敌对行动仍很活跃，俄罗斯正在密切关注美国对乌克兰政府的支持。我告诉国务卿，我不能也不会支持这样的政策。

尽管我没有收到任何具体的回复，但我听说不久之后，国务卿带着这封电报去白宫参加了一个会议，主题是为乌克兰提供安全援助。 6. 有人要求保密，包括泰勒在内的职业官员对关键事件一无所知。

6月28日，桑德兰大使告诉我，他不希望让大多数机构间的定期参与者参加当天晚些时候与泽伦斯基总统的通话，我感到有些奇怪。桑德兰大使、沃尔克大使、（里克）佩里部长和我都在这个通话中，在不同的地方拨打电话。然而，桑德兰大使表示，他希望确保在泽伦斯基总统加入通话时，没有人记录或监控。

后来他说： 7月25日，特朗普总统和泽伦斯基总统进行了期待已久的电话交谈。奇怪的是，尽管我是代表团团长，并定于第二天与泽伦斯基总统和沃尔克大使会面，但我没有收到来自白宫的通话消息稿。乌克兰政府发布了一份含义模糊的简短摘要。