白宫谴责香港暴力 呼吁警方和抗议者保持克制

在香港发生警察枪击抗议者以及据信抗议者火烧持不同意见者的街头暴力事件后，美国国务院发言人摩根·奥特加斯11月11日发表声明，对香港局势表示“严重关注”。声明谴责各方暴力，呼吁香港警方和抗议者都保持克制。

香港一名警察2019年11月11日在西湾河向示威者实弹开枪

以下是声明的全文翻译：

美国正在注释香港的局势并予以严重关注。我们谴责所有各方的暴力，并向暴力受害者表达同情，不管他们的政治倾向如何，并呼吁所有各方—警方和抗议者保持克制。我们重申川普总统人道解决抗议问题的呼吁。

香港社会内部两极化的加剧凸显政府与抗议者和市民之间展开拥有广泛基础的诚挚对话的需要，这一点再也明确不过了。美国敦促香港政府在其与香港公众对话的基础之上进一步努力，并开始着手处理驱动抗议的深层问题。我们也敦促抗议者回应对话努力。

美国相信香港的自治、坚持法治以及对保护公民自由的承诺是维持美国法律规定下的香港特殊地位的关键，也是“一国两制”成功和香港未来稳定与繁荣的关键。我们敦促北京遵守其在《中英联合声明》中所做的承诺，包括承诺香港将 “享有高度的自治权”以及香港人民将享有人权、言论与和平集会自由，---这些是我们与香港所共有的核心价值观。