不会英语会被阉？一觉起来却惨遭断子绝孙

在美国英语不好真的没有关系吗？

这可不一定。

一名男子前往美国医院做包皮切割手术，

却没想到，

因为语言不通，

输精管惨遭切除……

热点核心：

语言不通 包皮手术秒变输精管切除

曾四次协商

提前将英文翻译表格给医生

医院被判赔偿200万美金

曾签署翻译成母语的知情同意书

001

语言不通 手术做错

美东当地时间11月20日，据每日邮报报道，一名缅甸籍男子在美国接受割包皮手术，但由于英语不同，一觉醒来发现自己输精管被切除，莫名失去生育能力，一怒之下将医院告上法庭。

据悉，这名“不幸”的男子名叫绍绍(Zaw Zaw)，是一名来自缅甸的难民。

2015年12月时前往爱荷华州德梅因市(Des Moines)的爱荷华州诊所接受医生比鲁辛格(Kevin Birusingh)的割包皮手术。

由于语言不通，绍绍在前往医院的时候，带着实现准备好的转介表，上面有相关医生的推荐信，明确显示绍绍需要做的手术是包皮切割。

甚至，该表格还传真了一份给涉事医生比鲁辛格，以免医生弄混。

但意外还是发生了。

一觉醒来，绍绍发现自己的输精管被切除，意外失去生育能力。

绍绍一怒之下，于2017年11月提起诉讼，将这名无良医生告上了法庭。

002

患者签署母语文件 知情？

但对于此案，涉事医生比鲁辛格的律师并不信服。

他表示，就算绍绍不懂英语，但是他在术前签署了两份翻译成缅甸语的知情同意书，并完成了四次磋商。

对此，绍绍的辩护律师予以否认。

诉讼称缅甸语中没有“输精管切除术”这个词。

而且术前寄信的想法是一种主动的尝试，以帮助绍绍解决英语口语方面的困难。

但是当病人到达诊所时，他却被要求签署更多的表格，且后来确定传真过来的的转介表已被撕碎，医疗诊所未能正确传达正在手术需求。

他痛斥：

“绍绍完全不了解诊所工作人员要表达的意思，而这是诊所工作人员应尽的责任，结果他们反而责怪他，说他自己应该要知道自己接受的是什么内容。

“比鲁辛格是专业的，他是那个应该确认的人，因为他要在身体上做切割！”

历经两年多的时间，该案在2019年11月13日有了最新判决：

法院最终判处涉事医生比鲁辛格向绍绍赔付共计200万美元，用于赔偿绍绍过去与未来因身体功能损失而受到的身心灵痛苦。

不过法院认为绍绍本人也需负30%责任，医生比鲁辛格应负70%责任，所以诊所所需支付的赔偿金改为140万美元。

爱荷华州诊所周三在一份声明中回应了这一裁决。

“我们感谢陪审团的辛勤工作，也很高兴在这件事上爱荷华诊所没有被追究任何过错。”

值得注意的是，比鲁辛格医生在这家诊所工作还不到一年。

这也不是爱荷华州诊所发生的第一起医疗事故。

2018年4月，

爱荷华州诊所赔付Panora的

一名男子1200万美元。

此前他被爱荷华诊所误诊为前列腺癌。

切除手术使他神经受损，

对他的婚姻产生了严重负面影响。