环邮：李文亮之死引发中国人对政府的强烈谴责

本周五，一名曾被警方训诫的医生死亡，中国网民充满了愤怒和悲伤。

现年33岁的武汉眼科医师李文亮在12月30日对朋友们讲述有一种“非典”病毒出现。随后，他因散布谣言而被警察扣留，并于1月3日被迫签署一封证明他“严重破坏了社会秩序”的训诫书。

图片来源：Weibo

仅仅几周后，地方当局才开始认识到这种新病毒的危险性和严重性，当时这种新病毒已经广泛传播，在中国目前已经造成637人死亡，感染了超过31000例，并在其他24个国家被确诊。

李医生的有先见之明的预警，以及他因讲真话而遭受的报复，使他成为了中国的英雄人物。周五，他的去世成为了焦点，大家对中国政府应对病毒爆发表达了愤慨，暴露了中国共产党领导的政治体制的弱点。

在最后的照片上，李医生戴着呼吸机，一名公民举着身份证。中国人民大学哲学系副教授周濂在微博上写道，如果他的死仍然无法唤醒中国人，我们就不值得继续生活在这个星球上。

图片来源：BBC

另一则受欢迎的微博呼吁“记住2月6日”，其他人则更大胆： “我们要民主，我们希望有投票权。另一人说：“要求言论自由。今天的武汉可能就是明天的我们。”

网络审查员删除了许多评论，屏蔽了1月3日李医生被迫签署的训诫书。但是网络删除并不能完全消除他去世后引起的讨论。

多伦多大学政治学者Lynette Ong说：“大门已经打开。”在现代中国，很少有如此多的公开谴责。 “我确实相信这是一个历史性时刻”，她说，“结构性转变即将到来，时间将证明它的意义。这次可能没有任何结果，但一切都是正在累积的。”

在两周前，习近平主席在疫情爆发时宣布“人民战争”后，中国的官员一直在寻求使用威权政府可用的全部工具来消灭这种病毒。中国领导人已将整个省份封锁，在许多城市和村庄实施了城市隔离，使用社区级人口控制系统来实施隔离要求，并召集建筑工人和医疗专业人员，迅速增加医疗资源。

图片来源：CNBC

在不到两周的时间里，两家新医院的建设为中国赢得了全球赞誉，其中包括世界卫生组织总干事谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）的评价。他说：“我一生中从未见过这种动员。”

习近平周五在与特朗普的电话中说，中国对打败该病毒“充满信心”。

官方的新华社在周四晚间发表的两则评论之一中说，集中资源解决重大问题的能力是中国社会主义制度的显著优势，它在过去的几十年中帮助中国克服了重大挑战。新型冠状病毒也不例外。

另一则评论则承认“病毒爆发是对中国实力的一个考验。”

确实，医疗危机已经使人们明显地看到了制度中的弱点，在这个制度中，政治忠诚比职业能力更能得到丰厚的回报。在这种制度中，当局经常压制被认为对社会稳定构成威胁的、未经授权的信息，而公众在其领导的行动中几乎没有发言权。党政官员优先考虑的是高科技基础设施，而不是一流的社会服务。

图片来源：Getty Images

评论人士说，当共产党的执政严重依赖于上级的命令时，来自低下阶层的警告（甚至包括受到尊敬的职位，如医生）也可以忽略不计。

一位中国的政治学者说：“这种政治制度是从上到下的。”由于担心遭到报复的风险，《环球邮报》无法透露此人的身份。他说：“官员并不真正在乎人民，他们只关心上级领导。因此，他们最初对疫情的反应非常缓慢。但是，当接到命令时，必须迅速采取行动。”

全国范围内的封锁措施已使病毒危机上升到令公众比以往更不安的地步，超过了温州的高铁脱轨，毁灭性的四川地震或致命的工业事故。

该病毒的出现还伴随着中国领导人最近面临的一系列重大的挑战。研究现代中国历史的澳大利亚悉尼科技大学学者冯崇义说，这是许多危机的累积：包括与美国的贸易战、香港运动、蔡英文在台湾的胜利，以及最重要的经济下滑”。

他说，人们普遍认为政府最初的掩盖行动延迟了适当的医疗应对，这只是为质疑官方的能力提供了新的依据。

图片来源：Globalandmail

加州大学里中国问题专家林沛理说：“猪肉价格昂贵；腐败和欺凌行为一如既往；空气和水也不清洁；一旦生病可能会破产...冠状病毒为多种被压抑的怨恨提供了焦点”。

尽管中国拥有世界上最令人印象深刻的子弹头列车，巨型桥梁和机场，但中国的人均医疗保健支出在世界上排名第82位，落后于巴西、保加利亚、智利、俄罗斯和南非等国家。

周五，纪律检查委员会表示，他们将派遣一个小组前往武汉，调查公众有关李文亮问题的呼声。

中国市场研究人员、消费者行为专家Shaun Rein说：“当地人会产生系统性的愤怒。他们的感觉是，如果人们听了这位医生的话，那么也许他仍然活着，也许我们不会处于这种境况。”同时，他还说，人们为中央政府做出封城等正确的事感到自豪。”

图片来源：Twitter

北京仍然处在一个微妙的境地。如果史无前例的应对措施未能减缓该病毒的传播速度或限制该病毒对人类和经济的破坏，那么公众的愤慨可能会削弱人们对其统治能力的信任。

对于党来说，以及对于害怕病毒的公众而言，这是一场与时间的赛跑。

芝加哥大学中国政治问题专家杨大力说：”我确实看到人们感到沮丧。在某些情况下，父母要在其他地方隔离，孩子是唯一在家的人。对于许多人来说，这确实是一场人道主义危机。”

他说：“但是，如果在合理的时间段、短期内解决这些问题，那么人们会松一口气，当然，最后会因得力应对，把功劳给政府。”

原文链接：https://www.theglobeandmail.com/world/article-death-of-wuhan-doctor-sparks-rare-condemnations-of-chinese-virus/