天主教多伦多总教区取消本周末主日弥撒

发布：2020年03月14日 07:09

天主教多伦多总教区多默.哥连斯枢机Thomas Cardinal Collins向公众及200万教徒公布 (English Original Announcement below this Chinese translation)

有鋻于安大略省首席医学官要求此时取消所有超过250人的公共聚会。由于教区许多周末的圣餐庆祝活动都将超过这个数目，因此，枢机多默.哥连斯Thomas Cardinal Collins要求多伦多总教区天主教堂在本周末(星期六、日)取消信众的主日弥撒。(注：多伦多总教区共约有200万天主教徒)

紧急公布如下：

致天主教多伦多总教区的信徒:

鉴于全球冠状病毒（COVID-19）的局面正在发展，我们的首要关注的是所有信徒和在我们堂区服务的人的精神和身体健康以及福祉，同时我们认识到我们也有责任照顾整个社区和我们当中最脆弱的人群。

在过去六个星期中，我们在当地卫生官员的最佳建议的指导下提供了一些更新讯息。在所有这一切中，我们不仅负责任与为共同利益的官员有效地合作，而且我们负责任为天主教徒提供精神健康。我们需要关怀他人，并以准确和可信的信息应对这些挑战。

安大略省首席医学官要求此时取消所有超过250人的公共聚会。由于我们许多的周末弥撒庆祝活动都将超过这个数目，因此，我要求天主教堂区在本周末(星期六、日- 14、 15日)取消信众的主日弥撒。我们将在下周末再评估此决定，并在咨询卫生官员后评估其他决定。对于本周末以及可能需要取消弥撒的其他任何周末，我同意豁免教友其周日的履行义务。教堂应开放供私人祈祷和明供圣体。一周平日弥撒则继续举行。

圣体圣事是我们在基督里生活的源头和最高峰。在主日不庆祝圣体圣事对耶稣基督的门徒来说是非同寻常的属灵苦难。确实，在古代，基督徒有句谚语：“没有圣餐圣事，我们就无法继续。”因此，在我们遵循卫生当局的建议以及我们的公民职责的同时，我们希望这一暂时的停工期将是短暂的。

我们要求教区除已采取的措施外，还采取以下措施：

弥撒出席

在此特别注意期间，以下几点适用于现时一周平日弥撒、和周末公众弥撒恢复时的：

•本着慈善的精神，关心他人，并限制COVID-19的潜在传播，我要求生病，感到不适或易患疾病的人目前不要参加弥撒。

•可以通过Salt＆Light天主教媒体基金会（www.saltandlighttv.org）以及VisionTV和在线每日弥撒（www.DailyTVMass.com）获得每日电视直播的弥撒。这为受苦的人们以及我们照顾病人的医疗专业人员祈祷提供了额外的机会。

•此时，堂区的平日弥撒时间表应保持不变，以让信徒能够领受圣事，并加强他们照顾他人的承诺。在接下来的几天里，我们将继续与卫生官员进行沟通，以获取最可靠，最准确的信息，这是我们采取行动的基础。

礼仪实践

•我们要求教区清空所有圣水盛载盆，直至另行通知。

•送圣体成员在分派圣体之前不应该接受圣血。按照先前的指示，送圣体成员应确保在分派圣体之前和之后都用洗手杀茵消毒液清洗或清洁双手。

•关于领圣体，一些健康专家表示，领圣体者用手而不是通过放在舌头接受圣体是可取的。为了尊重信徒在舌头上领圣体的权利，我现在请所有希望以这种方式接受圣体的人到指定的神父，执事或送圣体成员那里。在只有神父在场分派圣体的地方，那些希望用舌头交流的人，可以在所有用手接领圣体的人领毕后，被邀领圣体。

•为了回应一些教区对奉献的关注，我们不鼓励用人传人的篮子。教区应该使用有长手柄的篮子（如果有的话），或者在教堂后面由服务员拿着篮子，教友可以把奉献放入篮子。