政府紧急救援补助金帮助工作人士与企业

加拿大政府正在推出强健、及时、以及有效的行动，在全球 COVID-19 大流行之际，保护加拿大民众与经济。没有任何一个加拿大人应该需要在保护他们的您健康与购买充足的食物、支付他们的房租、或者是照顾他们的家庭成员之间做出选择。

为了支持工作人士并帮助企业保持雇佣他们的雇员，政府计划出台立法，设立加拿大紧急应对补助（Canada Emergency Response Benefit，CERB）。这一税前补助可以为因 COVID-19 大流行失去收入的工作人士提供每个月 2000 加元，最长可达四个月的帮助。CERB 将会比此前的紧急照顾补助（Emergency Care Benefit）与紧急支持补助（Emergency Support Benefit），更加便利，并更加容易获得。

CERB 将会帮助失去工作、生病、被隔离、或者照顾因 COVID-19 生病的人士的加拿大人。这也将能够帮助因病、或因为学校及日托中心关闭，而必须要留在家中照顾子女的工作人士。CERB将会帮助领取工资的人士，也将帮助原本无法获得就业保险的合同工以及自雇人士。

此外，对于依旧收到雇佣，但是由于 COVID-19 导致的工作变动，而无法获得收入的人士，将同样可以获得 CERB 的帮助。这将会帮助企业继续雇佣他们的雇员，帮助他们渡过难关，同时也可以确保他们拥有尽快恢复工作的能力。

就业保险，并不是为在过去一周内，从未有过的，大量的申请而制定的系统。在这样的情况下，所有因 COVID-19 而停止工作的加拿大人，不论他们是否能够获得就业保险，都将获得 CERB 提供的补助，确保他们能够按时得到他们所需要的收入支持。

目前，已经获得常规就业保险与疾病保险补助的加拿大人将会持续得到这些补助，他们不再应该申请 CERB。如果他们的就业保险在 2020 年 10 月 3 日前结束，并且他们因为 COVID-19 无法回到工作岗位上，他们可以在就业保险停止后申请 CERB。已经申请就业保险，但申请还没有被申核的人士将无需再次申请。对于符合领取常规就业保险与疾病保险补助资格的加拿大人，如果在CERB 涵盖的 16 周后，依旧处于失业状态，他们将依旧能够获得他们常规的就业保险补助。

联邦政府正在努力帮助加拿大民众尽快获得更多的资金。申请 CERB 的网络服务将会在四月上旬上线。能够获得就业保险，并失去工作的加拿大民众，以及申请其他就业保险补助的加拿大民众，可以通过这个链接继续申请。

加拿大民众将会在申请后十日内获得他们的 CERB 补助金。CERB 将会每四周发放一次，并且将会从 2020 年 3 月 15 日，一直到 2020 年 10 月 3 日。

此项补助是政府 COVID-19 经济应对计划当中的一部分，并为加拿大工作人士与企业提供支持，通过帮助加拿大民众支付例如住房与日常开销等必要开支，帮助稳定经济。这还能帮助企业在全球不确定性的特殊时刻下，支付他们的雇员工资，以及其他账单。

引言

“我们知道人们担心他们的健康、他们的工作、以及他们的财政状况。我们的政府正在做好一切准备，保护加拿大民众的健康与安全，并支持工作人士、家庭、以及企业。加拿大经济应对补助将会确保工作人士尽快获得资金，在他们需要的时候提供帮助，并帮助企业在这个艰难的时刻，继续雇佣他们的雇员。请加拿大民众放心，联邦政府将准备好采取一切必要的行动，与民众一同继续应对这些具有挑战性的时刻。”

- 比尔·莫尔诺，财政部长