安省发布会手语翻译！动作夸张，大获点赞！

疫情当下，每一位加拿大人最关注的应该就是“每日疫情播报”了。

但是，大家有没有发现，在每天安省省长福特的新闻发布会上，都会有一个“小丑”，他在省长旁边手舞足蹈，表情夸张，动作搞笑。在安省卫生官旁也是同样的一个人出现。

图源：CityNews

手语翻译在传达信息

然而，他们“尽力的表演”为了将信息传递给特殊人群，并且语言表达准确。

据CityNews报道，克里斯托弗·德斯洛格斯（Christopher Desloges）是美国手语（ASL）翻译员，您可以在安省发布会上，福特（Premier Ford）的左侧看到他的出现。

金·佩勒捷 （Kim Pelletier ）通常出现在安省进行医学相关发布会，担任手语翻译。这二人在皇后公园（Queen's Park）搭档合作，使听障人士可以第一时间获取发布会信息。

图源：CityNews

金·佩勒捷进行手语翻译

安省省长福特在周三对他们的工作表示感谢，并特别感谢德斯洛格斯福特表示：“我的朋友，你好像是摇滚明星，也是我们的英雄。你孜孜不倦的工作和富有表现力的肢体语言，正在受到全部加拿大人的赞许，你正在帮助聋哑人，你扮演的角色是如此重要。”

图源：CityNews

福特感谢德斯洛格斯

尽管他们的夸张面部表情和动作可能会引起人们发笑，但对于聋哑人来说，这是一项严肃的服务。佩勒捷表示手语像任何一种语言一样，它是一种官方的，能够清晰传达重要信息的语言。

佩勒捷说：“面部表情是聋哑文化的一部分。因此，面部表情是我们必须使用的东西，以确保人们理解我们的语气。”

当涉及到COVID-19时，由于该病毒是新词汇，因此必须创建一个新的标志来进行信息传达。该标志由一个部分闭合的拳头和一个张开的手掌组成，手掌在拳头后方展开，有点像“头冠”的样子。

图源：CityNews

手语：新冠肺炎

‍

图源：CityNews

手语：居家隔离

图源：CityNews

手语：保持社交距离

图源：CityNews

手语：洗手

他们说：“这是为聋哑人新打开的一扇门，也许它将为所有聋哑人们带来更多的了解信息的方式，这真是令人惊讶。”德斯洛格斯希望疫情过后，他的组织能举办更多的活动，并欢迎聋哑人们更加积极地参加这些活动。

他说：“这就是我的愿望，也是我从网络上看到公众们的意愿。”

参考链接：https://toronto.citynews.ca/2020/04/01/sign-language-interpreters-praised-for-service-during-daily-briefings/