总理宣布支持原住民工商业 帮助他们渡过难关

原住民企业为全国各地的社区提供工作，商品和服务——它们是许多社区的核心。 但是由于COVID-19疫情，他们也面临着独特的挑战。

今天，我们宣布提供3.06亿元的资金，以帮助数以千计的原住民企业过渡到更好的阶段。 它将允许通过原住民金融机构提供短期、无息贷款和无偿还的拨款，此举将为第一民族、因纽特人和梅蒂斯工商业提供融资和商务支持。

原住民企业为社区提供了就业、商品和服务，是加拿大经济的重要组成部分。目前，由于COVID-19疫情，他们正面临挑战和经济困难。因此，加拿大政府正在采取行动，确保原住民企业主能够获得他们所需的支持，度过这场危机。

贾斯廷•杜鲁多（Justin Trudeau）总理今天宣布提供最高至3.068亿元的资金，以帮助中小型原住民企业，并支持为这些企业提供融资的原住民金融机构。

这笔资金将允许通过原住民金融机构提供短期、无息贷款以及不偿还的拨款，这些机构为第一民族、因纽特人和梅蒂斯企业提供融资和业务支持服务。这些措施将帮助6,000家原住民企业度过难关。

今天的新措施是加拿大政府COVID-19经济应对计划的一部分。我们将继续监控并应对COVID-19的广泛影响，并根据需要采取进一步行动，以保护加拿大人的健康和安全并稳定我们的经济。

引述

加拿大总理贾斯廷•杜鲁多（Justin Trudeau）阁下：

“我们将一如既往为加拿大工商业服务，我们也在持续努力，确保在当前不确定的时期内，原住民工商业者能够获得所需的支持。创业者是全国各地社区的核心，我们将帮助他们度过当前、迎接更好的时期。”

财政部长莫尔诺(Bill Morneau)阁下：

“加拿大各地的企业都受到COVID-19的影响，政府正在采取行动。这种有针对性的支持行动将帮助第一民族、因纽特人和梅蒂斯企业有更多的融资渠道，这将有助于他们保持力量，从而在危机过去时，他们可以继续成长并兴旺。”

原住民服务部长米勒(Marc Miller)阁下：

“我们继续与社区、原住民合作伙伴以及各省和地区密切合作，以确保为加拿大的所有人提供必要的支持。一些原住民企业原本就已经面临独特的挑战，包括地处乡村或偏远地区、获得资金的机会较少等，目前则遭到这种前所未有之局面的严重影响。这一支持计划将为当地企业提供最大的灵活性，无论它们是创业、合作企业还是加拿大全国众多产业中的任何一种，都可以继续为社区做出贡献。”

事实速览

• 对原住民企业的财务支持将通过原住民金融机构提供，并由国家原住民资本公司协会National Aboriginal Capital Corporations Association和梅蒂斯资本企业与加拿大原住民服务部合作管理。

• 这些资金将用于无息贷款以及不偿还拨款，以帮助无法利用政府现有的COVID-19支持措施的原住民企业。进一步的资金将帮助原住民金融机构支付运营费用，并帮助全国原住民资本公司协会提高其运营能力。

• 国家原住民资本公司协会是由59个原住民金融机构组成的网络，向原住民企业家提供全面的金融服务、贷款和赠款，以开展新业务和扩展现有业务。

• 2020年3月18日，加拿大政府宣布将提供3.05亿加元用于新的以特性为基础的原住民社区支持基金，以解决第一民族、因纽特人和梅蒂斯社区的迫切需求。