确保加国经济的强劲及韧性，必须投资下一代

投资科研创新
投资下一代

创新在全球经济中的地位越来越重要。为了确保加拿大经济的强劲和韧性，我们必须投资于研究，最重要的是投资下一代。

我们必须确保我们的年轻人拥有适合的技能，使得他们在明日的经济中可以工作、创新并获得成功。

总理6月25日抗疫通报：进一步支持学生及近期毕业生 / 投资超过1亿元研究COVID-19

Prime Minister provides an update on COVID-19
Le premier ministre fait une mise à jour sur la COVID-19

2020年6月25日

安大略渥太华

启动“加拿大学生服务助学金CSSG”

大家好。

希望大家昨天过得愉快，圣-让节和魁省庆祝日快乐。对于许多魁北克人和法裔人士来说，圣让节也标志着夏天的开始。

学生们的课程结束，文凭到手了，暑期工作开始了，但在今年，因为COVID疫情显然让情形有所不同。

现实情况是，学生的就业机会不如去年。而且，没有工作，就很难支付学费或日常开支。

学生们今年夏天正在面临独特的挑战。而与此同时，很多人都想知道他们如何可以帮助抗击COVID-19疫情的行动。

因此在今年四月份，我们宣布了一项90亿元的计划，以帮助学生和近期毕业生。

其中一项措施是加拿大紧急学生补助（CESB），每月给他们至少1,250加元，直到八月份。

我们还致力于在目前需要帮助的领域为年轻人创造76,000个就业机会，并制定一项计划，向参与社区活动的人提供助学金。

今天，我们正在兑现我们的承诺。启动加拿大学生服务助学金（CSSG），这将使年轻人在为社区贡献的同时，获得工作经验。

如果您是一位大专学院或大学学生，或者是刚刚毕业，并且决定今年夏天做些志愿工作，则可以获得1,000元到5,000元的助学金。

确切的金额将根据您在6月18日至9月15日之间的工作时间确定。

要了解有关此计划的更多信息并寻找您附近的机会，您可以访问加拿大政府网站，今天我们在这里启动了新的“I Want to Help”门户。

Canada.ca/Iwanttohelp

更多实习、工作机会

作为我们帮助学生的计划的一部分，我们的政府还将投资4000万元，为大专生创建5,000个Mitacs实习项目。

Mitacs是一个非盈利组织，旨在促进大学与私营产业之间的合作。他们通过设立创新项目来帮助培训下一代研究人员。

通常，Mitacs计划是针对正在从事研究的硕士或博士生。今天宣布的资金将使他们能够扩大其计划的覆盖面，令范围包括本科生，并包括医学、法律或MBA等学科。

例如，他们的一项新计划是将MBA学生与因COVID-19疫情而面临特殊挑战的小型企业联系起来。

Mitacs公司还可以与医院、基金会和市政府等组织建立新的伙伴关系，为年轻人创造更多选择。

这不仅对能够运用所学知识的学生们是个好消息，对很多企业主、对我们国家的未来都是一个好消息。

创新在全球经济中的地位越来越重要。为了确保加拿大经济的强劲和韧性，我们必须投资于研究，最重要的是投资下一代。

我们必须确保我们的年轻人拥有正确的工具，使得他们在明日的经济中可以工作、创新并获得成功。

这就是为什么我们政府要投资加拿大暑期工，为15至30岁的学生增加10,000个工作岗位。

我们还将通过针对学生的实习计划，支持为CEGEP和高需求行业的大学生创建20,000个其他职位。

为了确保年轻人为将来的工作做好充分的准备，我们正在投资“青年数字技能计划”和“为校园捐电脑”等项目。

贝恩斯部长稍后将会介绍更多情况，但以下就是最基本的道理。

由于疫情大流行，工作机会减少了，而有很多带薪实习、实习项目和社区服务工作安置。

因此，如果您是学生和近期毕业生，我们将为您创造数以万计的工作机会。

我们确保您仍然可以学习新技能，获得宝贵的工作经验，为下一年赚钱并为社区做出贡献。

投资研究及创新

多年以来，加拿大确立了自己在创新方面的世界领先地位。

无论是在航空航天、人工智能、清洁技术还是健康领域，我们的研究人员和科学家都获得了全球认可。

自危机爆发以来，我们就一直能够依靠他们来帮助我们保护人们的健康。

这就是为什么在4月，我们发起了一项竞赛招标来资助研究，以遏制该病毒的传播并减轻其对我们社区的影响。

今天，我们宣布，我们将支持全国139个研究团队。这表示来年COVID-19研究的总投资将近1.1亿元。

在过去的几周中，我们看到了我们曾经的辛勤工作和牺牲开始得到回报。

为了继续走上正确的轨道上，我们不仅要考虑下几周，还要考虑接下来的几个月和几年。

这就是我们今天的投资正要做的事情。

到此，我现在就回答你的问题。

转：海度部长（Patty Hajdu， 卫生部）

加速高质量的科学研究和实时数据是加拿大针对COVID-19疫情应对行动的优先事项。通过多方协作和数据共享，我们将有效地应对这一全球卫生紧急状况。

加拿大宣布进一步支持139个研究项目，针对COVID-19研究的总投资将近1.1亿元