餐馆可开放更多区域！省府提供10门免费网课

在线培训 Online training

免费职场安全网课！

作为本省经济复苏计划一部分，省府宣布拨款3百万元，帮助求职者接受关键健康与安全培训。省府该笔拨款，将为求职者提供免费在线培训，确保他们获得资格，并重返工作岗位。

将有多达10万名求职者可前往安省就业服务处网站（Employment Ontario），接受免费在线健康与安全培训。

该网站上可提供10门课程，课题包括感染管控，如何进行健康与安全调查，如何安全使用梯子，如何防止滑、跌和绊，如何防止工作场所内暴力和骚扰等。

省长福特的话

这个培训项目，可以给雇主带来信心，因为他们知道他们新招来的人懂得如何创造和保持一个安全的工作环境，确保员工和顾客的安全。这能加强商业信心，也能加强顾客的信心。

同时，省府宣布，联合健康安全委员会（Joint Health and Safety Committee）中的劳工和雇主可通过视频会议的方式，付钱接受培训。通过上网课，受训者将学到如何保证工作场所安全，并如何确保自己与同事安全。

由于疫情缘故，许多培训者不得不停止授课，或减少授课次数。为此，省府将延长其证书有效期。本应于8月31日到期的证书有效期将延至11月30日。

户外餐台 Patios

餐馆可开放更多区域！

作为本省第二阶段重启计划一部分，省府已准许餐馆和酒吧于户外餐台为食客提供堂食，但必须遵守适当健康与安全章程，例如须保持安全距离。

疫情期间，本省餐馆主已用行动证明，他们愿意一边遵守适当健康与安全章程，一边为民众提供宝贵机会，方便大家出门度夏。

正因如此，省府将依《紧急管理及民事法案》第七节第二条第四款，发布一项新紧急命令，并修改另一项紧急命令。

省府此举将准许各市政当局快速通过临时附例，餐馆和酒吧可依附例建立和扩大户外餐台，并通过有顶棚覆盖之户外餐区（covered outdoor dining areas）招待食客。省府如此可帮助餐馆和酒吧主安全招待更多食客。

依《安省规划法》（Planning Act），若欲令临时附例获得通过，以扩建或建立户外餐台，过程可花费数星期不止。

鉴于现仍处第二阶段，餐馆仅可在户外餐台招待食客。因此，省府此举可简化行政手续，并将通过附例所需时间由数星期缩减至数日。

不过，仍由各市政当局负责检查各餐馆和酒吧是否遵守适当健康与安全规定，例如有无采取措施保持安全距离。

此外，省府修改一项紧急命令，现已明确若户外餐区上方有屋顶、天棚、帐篷、遮阳篷或其他覆盖物，则可以开放。

不过，户外餐区至少要有两边对外开放，且不能被明显阻挡。若户外餐区有开闭屋顶（retractable roof），则屋顶需要完全开放，并至少有一边对外完全开放，并不能被明显阻挡。

军人 CAF

所有军人撤离安省！

今日，最后一批本国军人撤离我们的长期护理院。

这批英勇的男女士兵，在疫情期间支援我省，因此我们应当表示感激。

在此，我代表全体安省人民，向你们说声谢谢。