英文讲话引发轰动，中国驻印度大使说了什么

在中印两国边界冲突出现缓和之际，中国驻印度大使孙卫东7月10日就当前中印关系发表视频谈话，引发舆论关注。

据中国驻印度大使馆网站7月11日公开消息显示，在时长近18分钟讲话中，孙卫东提到在中印边界西段加勒万河谷（Galwan Valley）发生了人员伤亡事件，这是双方都不愿看到的局面。

孙卫东指出，近一时期，印度舆论出现了对两国领导人共识的质疑，以及对中印关系走向的错误认知，这给双边关系带来了干扰。强调只有本着积极、开放、包容的心态，正确看待彼此的战略意图，才能确保双边关系行稳致远，防止出现战略误判。

此外，孙卫东认为当前中印双方应当厘清五个根本性问题，包括中印要做伙伴，不要做对手；中印要和平，不要冲突；中印要合作共赢，不要零和博弈；中印要信任，不要猜忌；中印关系要前进，不要后退。

目前，中印通过一系列会谈，边界局势出现缓和。路透社援引印度政府圈内人士披露，中国7月6日已开始在有争议的中印边界地带后撤军队。中国军队在加勒万河谷地区一处地点拆除了帐篷和设施，中方车辆继而撤出该地区。此外，中国在有争议的基阿姆温泉地区（Hot Springs）也后撤军车。

《印度人报》（The Hindu）引述印度官员称，中国军队已从6月15日晚上爆发冲突死伤的拉达克东部加勒万河谷对峙点“移动”两公里。

另据新德里电视台称，中印双方军队在加勒万河谷都至少撤退了1公里，并建起了缓冲区。

一名印度高级官员告诉《印度教徒报》（The Hindu），中国军队已后撤约2公里，印度军队也从位于加勒万河谷地区的冲突地点后撤了约1.5公里。

这名官员补充称，中印双方经协商后达成共识，约定在6月15日冲突地点附近建立一个约3.5公里至4公里的缓冲区。

“每侧只部署约30人，之间相距3.5公里至4公里，这是商定的缓冲区。”该官员表示，中印双方第一阶段的目标是脱离接触，现在已经通过这一安排实现。

在这之前，印度总理莫迪（Narendra Modi）7月3日前往拉达克（Ladakh）地区视察，在发表强硬讲话同时，也要求实控线的野战指挥员不能挑起任何加剧局势的行为。

而对于莫迪突访边境一事，中国外交部回应说，中印双方都不应采取可能导致边境局势复杂化的举动。路透社和印媒解读认为，中国没有使用强硬措辞，是试图就事件降温。