梅拉尼娅的演讲打动人心 是川普做不到的

【侨报讯】记者兼作家凯特·布劳尔（Kate Andersen Brower）25日在CNN发表《梅拉尼娅给出了她的丈夫所无法给予的》一文，对第一夫人梅拉尼娅在共和党大会上的演讲做了解读。

全文摘译如下：

周二（25日）晚梅拉尼娅·川普发表演讲之前，你可能还无法了解川普是否想赢得还在犹豫的选民们的投票。她以一种感性和发自内心的方式向人们展示，她可以通过承认疫情对这个国家造成了破坏而触及那些川普无法触及的人群。

据有线电视新闻网（CNN）报道，发表主题演讲之初，这位第一夫人就动情地谈到了疫情造成的巨大人员伤亡。“自3月以来，我们的生活发生了巨大的变化。我向所有失去亲人的人致以最深切的同情”。

梅拉尼娅说，她为那些生病的人祈祷，希望他们知道他们“并不孤单”。她表示她和丈夫从以养家糊口作为生活目标的人那里获得鼓舞，并称赞他们“是这个国家的脊梁”。

“美国人在这样一个陌生且常常令人恐惧的环境中团结到一起，这让我很感动。”周二晚，梅拉尼娅对坐在白宫玫瑰园里的一小部分听众说，川普则在一旁看着她。

据报道，梅拉尼娅没有选在白宫西翼发表演讲，并且她非常投入地撰写讲稿。也许梅拉尼娅希望得到比4年前更多的监督——她在2016年共和党大会上发表的讲话与米歇尔·奥巴马在2008年民主党大会上的讲话惊人地相似。

梅拉尼娅还呼吁人们团结一致，而这一点我们仍未从本届大会的其他发言者那里听到。

她的发言人斯蒂芬妮·格里森姆（Stephanie Grisham）说，演讲中的“每一句话”都是梅拉尼娅自己的话，并且这些话“发自内心”。如果属实，这将证明第一夫人能够做一些她丈夫做不到的事情：表明联邦政府在疫情期间和在面对种族不公时能够感知到人们的痛苦。不过梅拉尼娅的演讲有时听起来更像是在告别，她强调了第一夫人的工作，而没有宣传让丈夫留在白宫。

演讲中，梅拉尼娅谈到更多的不是川普执政，而是她的个人经历。她是美国近代史上曝光度最低的第一夫人。而在周二，人们比过去3年半里更加地了解她，比如她提到，小时候在斯洛文尼亚，她的目标就是移居美国。

演讲的最后，梅拉尼娅呼吁种族正义，呼吁美国国民“停止以正义之名实施暴力和抢劫”，敦促他们“花点时间”从多个角度看待问题。她还呼吁媒体关注毒瘾问题，这是由她发起的公益运动“尽力而为”（Be Best）的核心。

梅拉尼娅的演讲起到了重要作用。她能够表现出同情心和同理心，而她的丈夫却很难做到这一点。到目前为止，梅拉尼娅是川普家族中唯一一个令人信服地谈到川普性格的人。

“无论媒体上有多少负面或虚假的头条新闻，或者有多少来自另一方的攻击，唐纳德·川普没有也不会停止对你们的关注。”梅拉尼娅在演讲中说。（完）