一周回顾：加拿大助小企业增强复原力推动出口

一周回顾

WEEK IN REVIEW

帮助小企业度过难关，走上复苏

加拿大的工商业经历当前的艰难时期，展现出了韧性，并打造创新的解决方案来满足加拿大的需求。

上周，伍部长会见了全国各地的企业主，讨论了走向经济复苏的下一步，以及国际贸易将如何在加拿大的经济成功中发挥关键性的作用。

刚刚过去的一周是加拿大便利店行业理事会的第二届全国便利店周（National Convenience Store Week）。便利店在加拿大各地的社区中发挥着重要作用，并支撑着超过234,000名加拿大人的就业。COVID-19疫情的出现更强调便利店业主和员工们每天在前线所做的辛勤工作。伍凤仪部长最近前往万锦-康山区当地的一家便利店探访。

8月31日

星期一

为了帮助小企业主和创业者们走上经济复苏之路，周一，伍部长和方惠兰部长宣布，加拿大紧急商业款项（Canada Emergency Business Account , CEBA）将延长至10月底。我们还将继续与200多家金融机构紧密合作，允许那些使用个人银行帐户（而不是企业银行帐户）运营的小型企业主和创业者也可以获得CEBA贷款。

为了帮助运营费用较高的企业，我们还宣布将商业信贷利用计划（Business Credit Availability Program , BCAP）延长至2021年6月。

在这一天，我们联邦政府还宣布，已经与强生公司（Johnson & Johnson）和诺瓦瓦克斯（Novavax）达成原则协议，以预留采购数百万剂的实验性COVID-19疫苗。这些协议根据COVID-19疫苗工作组的建议下，在与辉瑞和Moderna已经达成的协议基础上的更进一步。我们还宣布为新的生物制造设施提供资金，以确保加拿大有足够的产能为所有加拿大人生产疫苗。

9月1日

星期二

周二，我们政府宣布为11个项目拨款2850万元的资金，帮助卑诗省社区节省能源并减少污染。这些项目还将为加拿大人创造优质的就业机会，帮助增强当前的本地经济，并在我们与全国各省携手合作之下促进我们全国经济的发展。

9月2日

星期三

周三，伍部长和乔美兰（Mélanie Joly）部长宣布投资超过1000万加元，创立更强大、更具包容性的支持网络，以帮助魁北克省成千上万的女创业者，同时打破系统性的阻碍成功之障碍。

同是在星期三下午，伍部长与加利福尼亚州副州长埃莱妮•库纳拉基斯（Eleni Kounalakis）进行了会谈。重点讨论了加拿大-加利福尼亚州之间的牢固贸易关系以及两个经济体之间日益增长的合作机会。

9月3日

星期四

周四，加拿大政府宣布，加拿大西部地区超过2,400家企业已通过区域救济和恢复基金获得资助，从而保护了西部社区的近11,000个工作岗位。

同样在周四，我们宣布了由全国各地社区组织实施的1,000多个新项目，以在疫情大流行期间为老年人提供支持。这些项目由“新视界老年人计划”（NHSP）资助，并将提供虚拟活动，例如培训如何使用个人防护设备、网上计算机基础知识课程和康乐班等课程，让老年人在疫情大流行期间可以安全地相聚。

纽芬兰省成为在周四成为又一个启动COVID Alert应用程序的省份。该应用程序是免费和自愿的，它将会通知用户是否可能近距接触过COVID-19测试阳性的人。同样在本周，萨斯喀彻温省宣布他们将成为下一个使用COVID Alert应用程序的省份。

周四下午，伍部长与法国外贸及经济吸引力部长级代表弗朗克•里斯特（Franck Riester）进行了会谈。他们讨论了加拿大和法国如何继续合作以加强两国之间的经济关系、创造就业、并在两国经济开始复苏之际为加拿大和法国企业创造新的机会。

WHERE TO START:

何处寻求帮助：

小企业要获得帮助，您可以：

了解政府支持项目

访问我们政府的COVID-19经济应对计划网站，Canada.ca/Economic-Eesponse-Plan
以获取有关政府支持您的员工和企业方面的信息。

联系您当地的金融机构

我们知道大多数小型企业已经与当地金融机构建立了联系，因此我们已经与金融产业合作，提高他们的借贷能力，以在当前充满挑战的时期为您提供支持。它们是极好的第一资源。

咨询加拿大商业复原力网络

咨询加拿大商业复原力网络Canadian Business Resilience Network, https://www.canadianbusinessresiliencenetwork.ca/
这是我们政府与加拿大商会建立的伙伴关系-，以帮助您的企业在这场危机中做好准备、坚持下去并繁荣发展。

查看PPE供应中心

新的PPE供应中心(PPE Supply Hub)
www.canada.ca/en/public-services-procurement/services/buying-selling-personal-protective-equipment-covid-19-overview.html

-这里汇聚了需要个人防护设备（PPE）的加国企业、以及希望出售这些用品的企业，为他们提供对接的中心枢纽。

做出POST承诺

做出POST承诺www.postpromise.com，向您的员工和客户显示您已认真对待COVID-19的预防措施，认真执行关键的健康和安全步骤，并维护一个安全的工作场所。