拜登胜选后 这日本熊本的地方官一夕爆红

日本熊本县也有”乔拜登”？熊本县山都町町长梅田穰，姓名读音与日前赢得美国总统大选的民主党候选人拜登（Joe Biden）发音一模一样，成为当地热门话题。梅田昨天（8日）表示，拜登当选后，亲友接连向他称”恭喜”、”当选太好了”，让他沾光，”好像自己的事一样感到高兴”，对拜登胜选表示祝贺。

根据共同社今天报导，熊本县山都町町长梅田穰姓名的其中一个读法，若以欧美”名在前、姓在后”的方式书写，发音与拜登的日语读音一模一样。因此在这次美国总统大选获得关注。

日本姓名可以有不同读音，梅田穰（うめだ ゆたか）的姓名正式读音不是”拜登乔”，不过也可以念成这个发言。

报导指，梅田穰在家人告诉他因此事在网络受到关注之前，他并未注意到自己的姓名与拜登读音相同，表示”此事很突然，感觉很诧异”。

据称，在拜登当选已成定局的消息传出后，朋友等接连向他称”恭喜”、”当选太好了”，表示祝贺。

这不是日本第一次跟美国总统姓名读音有巧合。2008年美国总统大举，日本福井县小滨市（おばま、Obama）因为与当时竞选的奥巴马（Barack Obama），姓氏日语读音相同，有志同道合的人士成立了”自发为奥巴马加油之会”，向奥巴马送去当地特产等开展交流。奥巴马还回信感谢小滨市的”支持与鼓励”与”亲切的礼物”，当选时，居民还扮成奥巴马童年长大地夏威夷的草裙舞女郎欢庆。

受到小滨市的启发，梅田穰表示：”一个是美国这个超级大国的总统，另一个是山都町的町长。虽然两者规模截然不同，但为了提升山都町的知名度，考虑以这个巧合来进行地方宣传。”