省府为94%企业减税！为失业者提供新工作机遇

小企业 Small businesses

小企业有新福利！

省府计划下放权力，准许各市政当局向小企业专门提供地税纾困金。此外，省府还将采取措施，来为小企业提供最多3.85亿元省级和市级地税减免。省府上述举措是2020年财政预算案之一部分。

省长福特的话：

小企业是我们安省的中流砥柱，可是他们当中许多人在疫情期间苦苦挣扎，在生死线上不断徘徊。市政当局找上门来，给我们提了一个点子，说我们可以提供地税减免，来为小企业提供更多支持。最后我们的确也在我们预算案里这么做了。另外，我们政府会把那些对就业不公平的税款砍掉，并降低企业教育税。

在2020年预算案中，自2021年1月1日起，省府将降低企业教育税（BET），共惠及超过20万名雇主或全省94%商铺，从而降低地税，并使竞争环境更加公平。目前，本省不少企业需支付最高额企业教育税。因此，省府该举可为该类企业每年立即节省4.5亿元。

对于许多企业而言，地税分量颇大，因此成本不可忽视。不仅如此，即便生意萧条，该笔税款依然是照付不误。虽然在过去25年中，往届政府皆承诺抹平地域差距，但在本省，企业教育税额参差不齐，且因地而异。如果当地税额偏高，则对当地企业不公平。

财政厅长表示：“我们一次又一次听到别人和我们说，我省部分地区的地税对企业不公，影响了就业和经济增长。我们清楚了解，如果我们想帮助当地企业，那我们最应该做的就是改善税款不公的问题，并让竞争环境和更加公平。”

正因如此，省府计划将企业教育税减至0.88%。对于许多雇主而言，省府此举可将税额降低30%（由最高1.25%降至0.88%）。

换而言之，如果多伦多市府采取30%税额减免，则多伦多市一家烘培店可以获得5千元市级地税减免，4千元省级地税减免。再算上1500元企业教育税减免，该家烘培店将总计获得1万5百元地税减免。

财政厅长补充：“任何一个企业主都会告诉你，这笔钱至关重要，有了它能蓬勃发展，没了它能关门倒闭。”

经济发展、创造就业和贸易厅专门负责简化行政障碍和帮助小企业的助理厅长表示：“我们这个预算案有里程碑意义，可谓是第一个疫情中出炉的预算案。我们这个预算案，聚焦在一些小企业最关切的问题，并将夯实基础，帮小企业复苏和重建。我们与市政当局合作，可以为我们的小企业带来税收减免，这将助力经济复苏，并帮助我们的企业主挨过这场风暴。”

此外，省府亦在采取行动，为就业减税。早在3月，省府就将2020年的雇主健康税（EHT）免税额提高了一倍多，达到1百万元。本省各地雇主皆表示，该项措施有助在疫情期间保住手下员工饭碗。省府2020年预算案有计划将免税额永久留在该额度。因此，本省将另有3万名雇主无需再缴纳该笔税款。

同时，省府将提供最高1千元的个人防护设备(PPE)费用补助，并在2020年11月16日线上开放申请6千万元的商业街救济金（Main Street Relief Grant），从而有助本省企业安全开放。如果企业从事零售、住宿和餐饮服务、维修和保养、个人和洗衣服务行业，员工数2-9人，则可以申请该笔一次性补助金。

如果企业符合条件，无论是申请个人防护装备的商业街救济金，还是申请地税或能源费用折扣，可以前往省府最新在线门户网站，一次完成所有申请。

欲知更多信息，请访问ontario.ca/smallbusiness。

居民看护助理 Resident Support Aides

失业人士有机遇！

省府欢迎您来找工作！特别是如果您现在失业，或从零售、餐饮、住宿、接待（hospitality service）或行政岗位上被解雇，又或是在读学生，可以加入劳动力大军，来出一把力，照料长期护理院老人。

省府启动“安省老人护理之后备劳动力”（The Ontario Workforce Reserve for Senior Support）项目，可在疫情期间用以招募、培训民众，并将民众以“居民看护助理”（Resident Support Aides）身份派往各长期护理院工作。

派驻各院后，该批助理将协助住户在疫情期间维持日常生活，例如助理将协助喂食，或协调外人探访，又或帮助住户使用科技，或帮住户健身运动。新招募人员将被派往最优先地区如渥太华、皮尔区和多伦多。

如果大家有兴趣，可以前往官方网站注册账号。大家资料会被审查，随后会接受培训，并与有需求的长期护理院。

为确保培训得当，候选人将被要求完成在线问题。问题大多和感染防控，个人防护设备相关。同时，候选人员将被要求了解长期护理和老人护理概况。