从甲壳虫到特朗普 大陆翻译水准不靠谱？

卧槽，那么多一样的你不拿出来说，就这几个不一样的就各种体制问题都来了。这东西还真就仁者见仁，我就觉得特朗普很好，川普这俩字一开始见到一直以为是四川普通话，没觉得是个外国人名。电影名字就更各有千秋了，也不是港台翻译就都好，台湾《肖申克的救赎》翻成《刺激1995》，当然之前有个刺激1.0，这么翻译就是为了借势，无可厚非。理智鉴赏一下，甚至谈谈主观喜好都行，别啥都往政治上靠

特朗普是甲壳虫

湾湾香港那些充满小报文学的翻译就别说了，脸皮太厚了，贻笑大方。

茶叶蛋又闹到文艺界了。

当然，最地道的数“常凯申”哈~~~