《上气》怕辱华之名 梁朝伟角色改名Wenwu

MCU第四阶段新作《上气》（Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings），拍摄进程一度受新冠肺炎疫情影响，暂停多时。不过昨日（11/12 ）Marvel官方便公布了《上气》的最新消息，除了认证所有参与拍摄的演员，更锁定上画日期为2021年7月9日。

当大家都感到兴奋之际，有粉丝就发现梁朝伟本身的角色满大人，改了名为“Wenwu”，有理由相信是早前有中国粉丝指“满大人”这角色涉歧视有关。

满大人由Stan Lee创造

自公布梁朝伟加盟《上气》，一直都指他是饰演戏中反派角色满大人（Mandarin），角色原名为Khan，是由“Marvel之父”Stan Lee及Don Heck共同创造，在1964年出版的第50期《Tales of Suspense》首次出现。

满大人出生于民国初年，父亲是富甲一方的中国富豪，且是成吉思汗的后裔，母亲是拥有英国血统的贵族，但满大人自小便失去双亲，在姑母养育下，自幼接受科学与武术的训练，成长后因时局转变，满大人痛失所有，于是犯起向社会报复，摧毁人类文明的念头。英文戏名《Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings》，就是指他拥有十只强大魔力的戒指。

那么何解该角色会引起“辱华”之名？因为中国网民指有理由相信，“满大人”一角是取材自1913年出版的小说《The Mystery of Dr. Fu Manchu》中，傅满洲这个角色。他是秘密犯罪组织“The Celestial Order of Si-Fan”首领，专门颠覆西方帝国主义社会，主要财政来源自贩毒及贩卖白人奴隶，所以在那年头，傅满洲被视为在西方在辱华观念下，创造出来的角色，当中更出现了“黄祸”一词。事实上，在上世纪80年代，美国华裔人士曾发动“抵制傅满洲运动”，不满这个角色侮辱华人，而Marvel就于同时，曾将部分作品中的傅满洲改名成“满大人”。

所以当“满大人”名字一出，自然又联想到“傅满洲”，联想到欧美歧视华人的“黄祸”，等同是一个涉及辱华的角色。所以当得知梁朝伟会饰演此角，当时中国网民都狠批梁朝伟，愿意接演这种“黄祸”代表人物。

可能眼见对家套《魔物猎人》，MC Jin一句“Chinese”都牵连大波，在避得就避下，《上气》最新的宣传品上，梁朝伟一角名字已改为“Wenwu”，暂译为“文武”。