家长、孩子请注意！圣诞老人和驯鹿是必要服务

圣诞节 Christmas

圣诞老人是必要人员

省长发表以下声明：

我们安省的孩子们一天天盼着圣诞节到来，心中那满是期待。因此，我想向各位小朋友保证，虽然有疫情，但今年圣诞老人还会来。

身为省长，我已经正式将圣诞老人指定为必要服务提供人员，他将有权向各位小朋友发玩具、糖果，并为每位带来节日的祝福。另外，我已经将小精灵玩具工作坊（Elves’Toy Workshop）定性为必要制造企业，他们有权给圣诞老人提供玩具和礼物。最后，圣诞老人的那几头驯鹿，Dasher、Dancer、Prancer、Vixen、Comet、Cupid、Donner、Blitzen、Rudolph，也将成为必要交通服务提供者，他们有权把雪橇拉到我们安省的每个角落。

圣诞老人和他的驯鹿从事的是非常有必要的工作，放在全天下也是顶级重要，那就是给我们安省和全世界的各位好孩子在圣诞夜时发礼物。虽然这个圣诞节与众不同，但是圣诞老人他会采取所有必要措施，来继续他的行程。

我想在此圣诞老人，那些小精灵和驯鹿，以及所有在圣诞节期间工作的必要工作人员。不论是护士还是建筑工，个人护理人员还是超市店员或其他必要人员，我们衷心感谢你们一年来努力工作。

我祝所有人圣诞快乐，平安健康，假期愉快！

安大略线 Ontario Line

安大略线有进展！

省府离安大略线（Ontario Line）动工又近一步，而该线将是本国历史上规模最大地铁延长计划中的标志性项目。省府发布了两份“提案企划书”（Requests for Proposals），对安大略线项目的设计、建设、融资、运营和维护进行一揽子采购。安大略线的初步设计商业案例（Preliminary Design Business Case）亦已发布。

继2020年6月“招标资格要求“（Requests for Qualifications）程序开始后，安省基建局（IO）和都会联通（Metrolinx）现已邀请入围团队就如下两份提案企划书展开竞标。

1

第一套方案包括如何设计、建造、融资、运营和维护地铁列车、通信和列车控制系统、维护和存储设施，以及与PRESTO系统结合的检票设施。

第二套方案包括设计、建造和资助由国家展览中心（Exhibition Place）至Don River以西的地铁线南段的隧道和中转站。同时，该方案还要求建造商开展公共设施工程和管道工程，并且打造建筑结构，来为安装路轨做准备。

在评估收到的提案后，基建局和都会联通预计将在2022年签署合同。省府将根据三份公私合作（P3）合同和一揽子早期工程（Early Works）合同，来建设安大略线。

安大略线建成后，将成为世界上技术最先进、自动化程度最高的地铁系统之一，与巴黎、哥本哈根和巴塞罗那的地铁系统齐名。在繁忙时段，乘客可以期待安大略线列车每90秒来一班，舒适度、安全性和可靠性都将有所提高。

建成后：

Bloor/Yonge站的拥挤程度可减少22%，即减少14000人。

Eglinton站的拥挤程度减少16%，即减少5,000人。

联合车站的拥挤程度减少14%，即减少14000人。

长期护理院 LTC homes

长期护理院人员配置计划

省府启动大规模招募和培训项目，来兑现诺言，以此改善长期护理院护理质量。省府已公布其长期护理院人员配置计划，说明将如何增聘和留住人手、改善现有工作人员的工作环境、推动有效和负责任的领导。

之前，省府在预算案中，已经承诺增加每日直接护理小时数（hours of daily direct care）。根据预算案，每名长期护理院住户将每日将享有平均4小时直接护理。

经专家建议，省府新公布的人员配置计划将在未来四年内聚焦六个重点：

1

到2024-25年时，省府将每年拨款达到19亿元，来为在长期护理院工作的个人看护人员（PSW）、注册护士、注册实习护士创造超过2万7千份工作，从而兑现承诺。此外，省府还计划将由其他医护人员（如理疗师和社工）提供的直接护理时间增加20%。

省府将加快和扩大教育和培训途径，以准备和培训所需的数万名新工作人员。

省府将支持长期护理人员的持续专业发展和成长，来提高留用率。

省府将与长期护理院协调，增加全职就业，并推广使用新工作方法和技术，从而改善工作环境。

省府将推动全省各院施行负责任且有效的领导方式，以改善监督、指导工作和医疗效果。

省府将根据关键绩效指标衡量进展情况。

贸易协议 Trade agreement

新贸易协议!

今日，省长福特与美国马里兰州州长Larry Hogan达成一项战略性投资和采购协议（SIPA），来在两地境内增加贸易，吸引投资，并鼓励创造就业。重点将是先进制造业、基础设施和农业食品行业。

该项安马战略性投资和采购协议，又称为安马次国家协定（Ontario-Maryland Sub-National Agreement），将帮助民众获取信息渠道，为商业代表团提供便利，或将企业与潜在客户和投资者联系起来，从而促进经济合作。双方一致同意互相合作，减轻不可预期事件的影响，例如自然灾害和公共卫生紧急状况。借此，双方可以互相分享最佳手段，来加强抗疫措施。

双方已同意根据关键的绩效指标，如双向贸易总额、外国直接投资总额（FDI）和双方外国直接投资项目总数，来判断协议成果。

根据该协议，双方还将成立采购合作委员会（Procurement Cooperation Council）。对于双方企业而言，该委员会可改善政府采购方面的透明度和参与度。此外，该委员会将进一步准许双方就任何与公共采购相关的现有和未来规则保持公开对话。2018年，马里兰州政府支出为367亿美元（在美国50个州中排名第15位）。

2019年，双方之间的货物贸易额为23亿加元。

马里兰是第一个与省府签订贸易协议的美国州份。作为该战略的一部分，省府正在寻求与美国其他州签订更多协议，以确保本省企业在美国获得更多的投资和政府采购机会。

市政当局 Municipalities

支援市政当局！

省府向各市政当局分发额外6.95亿经济救济金，并确保各当局不会将运营赤字留到2021年。今夏，省府与联邦政府达成《安全重启协议》（Safe Restart Agreement），其中协议第一阶段内容包括向各市政当局拨款，协助其在疫情期间维持关键服务运转。

省府今日所宣布的6.95亿元拨款中，有2.99亿拨款将被分发至444个市政当局手中。借此，省府可在各市政当局敲定运营预算之际，为各当局提供额外经济救济金。另有3.96亿元将被分发至48个市政当局手中，该类当局受疫情打击最大，并需要额外资金来平衡2020年运营预算。此外，省府还将提供拨款至各市政当局，方便缓解当地交通系统的压力。

今日，省府已去信各市政当局，谈及《安全重启协议》下一阶段将如何提供交通拨款。省府理论上将分发13亿元市政交通拨款。除此之外，根据《安全重启协议》，省府将在第一阶段中提供7亿元拨款，其中将根据需求分配拨款。省府将于明年1月披露更多拨款细节。

慈善 Charity

支援慈善活动！

省长福特表示：“我要感谢救世军的所有志愿者和活动组织者。你们无休无止的工作，就是为让别家能过上一个快乐的圣诞节。我也鼓励大家在过节期间支援你们当地的玩具募捐活动、食物赒济库，或慈善机构。”